Quran Path

Коран и молитва каждый день

Коран 19:81

Марьям, аят 81

Арабский текст, транскрипция, аудио Ясир ад-Досари, русский перевод и тафсир ас-Саади к аяту 19:81 из суры Марьям.

Открыть чтение Открыть в приложении
19:81 Мекканская сура

Арабский текст

وَٱتَّخَذُوا۟ مِن دُونِ ٱللَّهِ ءَالِهَةً لِّيَكُونُوا۟ لَهُمْ عِزًّا

Транскрипция

Уаиттахасу мин дуни аллахи аль-ихатан лийакуну лахум аиззан

Аудио аята

Ясир ад-Досари

Прослушайте аят 19:81, чтобы сверить чтение с транскрипцией.

Перевод на русский

Копировать

Они стали поклоняться наряду с Аллахом другим богам, чтобы те одарили их могуществом.

Тафсир ас-Саади Мы лишим его богатства и детей, и он расстанется с мирской жизнью в одиночестве. Вокруг него не будет ни богатства, ни близких, ни помощников, ни друзей. А когда он предстанет перед...

Мы лишим его богатства и детей, и он расстанется с мирской жизнью в одиночестве. Вокруг него не будет ни богатства, ни близких, ни помощников, ни друзей. А когда он предстанет перед Нами, то воочию увидит ужасное наказание, которое ожидает его и ему подобных беззаконников.

Соседние аяты из этой же суры, чтобы продолжить чтение без лишних переходов.

19:82 كَلَّا ۚ سَيَكْفُرُونَ بِعِبَادَتِهِمْ وَيَكُونُونَ عَلَيْهِمْ ضِدًّا Калля сайакфуруна биаибадатихим уайакунуна алайхим диддан Но нет! Они отрекутся от поклонения им и станут их противниками. 19:83 أَلَمْ تَرَ أَنَّآ أَرْسَلْنَا ٱلشَّيَـٰطِينَ عَلَى ٱلْكَـٰفِرِينَ تَؤُزُّهُمْ أَزًّا Аль-ам тара анна арсална аш-шайатина аля аль-кафирина таоззухум аззан Разве ты не видишь, что Мы послали к неверующим дьяволов, чтобы те подстрекали их? 19:84 فَلَا تَعْجَلْ عَلَيْهِمْ ۖ إِنَّمَا نَعُدُّ لَهُمْ عَدًّا Фаля таджал алайхим иннама наудду лахум аддан Посему не торопись с ними! Мы ведем для них счет.

О разделе и источниках

Короткая справка находится внизу страницы, чтобы основное чтение оставалось первым.

Как устроен раздел

Главный текст остается выше: арабский аят, перевод, тафсир и навигация. Справочные материалы вынесены ниже и раскрываются только по нажатию.

О разделе Корана
Источники текста

Арабский текст основан на Tanzil Uthmani 1.1, русский перевод - Эльмир Кулиев, тафсир ас-Саади - локальный ресурс QUL / Tarteel.

Открыть источники
Методика страниц

Басмаля отделяется от первого аята в сурах, где она не входит в нумерацию; для Ат-Таубы отдельная басмаля не выводится.

Открыть методику
Перевод и тафсир

Перевод и тафсир показываются отдельно от арабского текста. Тафсир свернут по умолчанию, чтобы не мешать чтению.

О переводе и тафсире