Quran Path

Коран и молитва каждый день

Коран 2:1

Аль-Бакара, аят 1

Арабский текст, транскрипция, аудио Ясир ад-Досари, русский перевод и тафсир ас-Саади к аяту 2:1 из суры Аль-Бакара.

Открыть чтение Открыть в приложении
2:1 Мединская сура

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ

Арабский текст

الٓمٓ

Транскрипция

Алиф. Лям. Мим.

Аудио аята

Ясир ад-Досари

Прослушайте аят 2:1, чтобы сверить чтение с транскрипцией.

Перевод на русский

Копировать

Алиф. Лам. Мим.

Тафсир ас-Саади Мы уже говорили о толковании высказывания «Во имя Аллаха, Милостивого, Милосердного». Что же касается «разрозненных букв», которыми начинаются некоторые коранические суры, то лучше всего...

Мы уже говорили о толковании высказывания «Во имя Аллаха, Милостивого, Милосердного». Что же касается «разрозненных букв», которыми начинаются некоторые коранические суры, то лучше всего воздержаться от их толкования, поскольку все имеющиеся комментарии не опираются на священные тексты. Однако верующий должен твердо знать, что эти буквы ниспосланы не ради забавы, а ради великой мудрости, которая нам не открыта.

Соседние аяты из этой же суры, чтобы продолжить чтение без лишних переходов.

2:2 ذَٰلِكَ ٱلْكِتَـٰبُ لَا رَيْبَ ۛ فِيهِ ۛ هُدًى لِّلْمُتَّقِينَ Залика-ль-китабу ля райба фихи, худан лиль-муттакин. Это Писание, в котором нет сомнения, является верным руководством для богобоязненных, 2:3 ٱلَّذِينَ يُؤْمِنُونَ بِٱلْغَيْبِ وَيُقِيمُونَ ٱلصَّلَوٰةَ وَمِمَّا رَزَقْنَـٰهُمْ يُنفِقُونَ Аль-ласина йуминуна биалгайби уайукимуна ас-саль-ата уамимма разакнахум йунфикуна которые веруют в сокровенное, совершают намаз и расходуют из того, чем Мы их наделили, 2:4 وَٱلَّذِينَ يُؤْمِنُونَ بِمَآ أُنزِلَ إِلَيْكَ وَمَآ أُنزِلَ مِن قَبْلِكَ وَبِٱلْـَٔاخِرَةِ هُمْ يُوقِنُونَ Уалласина йуминуна бима онзиля илайка уама онзиля мин каблика уабиалахирати хум йукинуна которые веруют в ниспосланное тебе и ниспосланное до тебя и убеждены в Последней жизни.

О разделе и источниках

Короткая справка находится внизу страницы, чтобы основное чтение оставалось первым.

Как устроен раздел

Главный текст остается выше: арабский аят, перевод, тафсир и навигация. Справочные материалы вынесены ниже и раскрываются только по нажатию.

О разделе Корана
Источники текста

Арабский текст основан на Tanzil Uthmani 1.1, русский перевод - Эльмир Кулиев, тафсир ас-Саади - локальный ресурс QUL / Tarteel.

Открыть источники
Методика страниц

Басмаля отделяется от первого аята в сурах, где она не входит в нумерацию; для Ат-Таубы отдельная басмаля не выводится.

Открыть методику
Перевод и тафсир

Перевод и тафсир показываются отдельно от арабского текста. Тафсир свернут по умолчанию, чтобы не мешать чтению.

О переводе и тафсире