Quran Path

Коран и молитва каждый день

Коран 21:37

Аль-Анбия, аят 37

Арабский текст, транскрипция, аудио Ясир ад-Досари, русский перевод и тафсир ас-Саади к аяту 21:37 из суры Аль-Анбия.

Открыть чтение Открыть в приложении
21:37 Мекканская сура

Арабский текст

خُلِقَ ٱلْإِنسَـٰنُ مِنْ عَجَلٍ ۚ سَأُو۟رِيكُمْ ءَايَـٰتِى فَلَا تَسْتَعْجِلُونِ

Транскрипция

Хулика аль-инсану мин аджалин саорикум айати фаля тастаджилуна

Аудио аята

Ясир ад-Досари

Прослушайте аят 21:37, чтобы сверить чтение с транскрипцией.

Перевод на русский

Копировать

Человек сотворен нетерпеливым. Я покажу вам Свои знамения, и посему не торопите Меня.

Тафсир ас-Саади Человек постоянно торопится и пытается торопить события. Правоверные желают, чтобы Аллах поскорее наказал неверующих и безбожников, и считают, что справедливое возмездие запаздывает. А...

Человек постоянно торопится и пытается торопить события. Правоверные желают, чтобы Аллах поскорее наказал неверующих и безбожников, и считают, что справедливое возмездие запаздывает. А неверующие отворачиваются от истины и торопят наказание, потому что упрямо отказываются уверовать в него.

Соседние аяты из этой же суры, чтобы продолжить чтение без лишних переходов.

21:38 وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَـٰذَا ٱلْوَعْدُ إِن كُنتُمْ صَـٰدِقِينَ Уайакулуна мата хаса аль-уаду ин кунтум садикина Они говорят: «Когда же исполнится это обещание, если вы говорите правду?». 21:39 لَوْ يَعْلَمُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ حِينَ لَا يَكُفُّونَ عَن وُجُوهِهِمُ ٱلنَّارَ وَلَا عَن ظُهُورِهِمْ وَلَا هُمْ يُنصَرُونَ Лау йаламу аль-ласина кафару хина ля йакуффуна ан ууджухихиму ан-нара уаля ан сухурихим уаля хум йунсаруна Если бы только неверующие знали о том времени, когда они не смогут отвратить Огонь от своих лиц и своих спин,... 21:40 بَلْ تَأْتِيهِم بَغْتَةً فَتَبْهَتُهُمْ فَلَا يَسْتَطِيعُونَ رَدَّهَا وَلَا هُمْ يُنظَرُونَ Бал татихим багтатан фатабхатухум фаля йастатиауна раддаха уаля хум йунсаруна Он (Ад или День воскресения) настигнет их внезапно и ошеломит их. Они не смогут избавиться от него, и им не будет...

О разделе и источниках

Короткая справка находится внизу страницы, чтобы основное чтение оставалось первым.

Как устроен раздел

Главный текст остается выше: арабский аят, перевод, тафсир и навигация. Справочные материалы вынесены ниже и раскрываются только по нажатию.

О разделе Корана
Источники текста

Арабский текст основан на Tanzil Uthmani 1.1, русский перевод - Эльмир Кулиев, тафсир ас-Саади - локальный ресурс QUL / Tarteel.

Открыть источники
Методика страниц

Басмаля отделяется от первого аята в сурах, где она не входит в нумерацию; для Ат-Таубы отдельная басмаля не выводится.

Открыть методику
Перевод и тафсир

Перевод и тафсир показываются отдельно от арабского текста. Тафсир свернут по умолчанию, чтобы не мешать чтению.

О переводе и тафсире