Арабский текст
وَمَا جَعَلْنَـٰهُمْ جَسَدًا لَّا يَأْكُلُونَ ٱلطَّعَامَ وَمَا كَانُوا۟ خَـٰلِدِينَ
Транскрипция
Уама джаалнахум джасадан ля йакулуна ат-таама уама кану халидина
Аудио аята
Ясир ад-ДосариПрослушайте аят 21:8, чтобы сверить чтение с транскрипцией.
Перевод на русский
Мы не сотворили их (посланников) телами, которые не потребляют пищу, и они не были бессмертными.
Тафсир ас-Саади Жители погубленных поселений не уверовали после того, как им были показаны затребованные ими чудеса. А это значит, что если человек требует явить ему знамение и отказывается уверовать...
Жители погубленных поселений не уверовали после того, как им были показаны затребованные ими чудеса. А это значит, что если человек требует явить ему знамение и отказывается уверовать после того, как его требование сбывается, то наказание может постичь его уже в ближней жизни. Таков справедливый закон Аллаха. Известно, что в прежние времена неверующие не обращались в правую веру после ниспослания им знамений. Неужели нынешние безбожники не поступят таким образом? Чем они превосходят своих предшественников? Есть ли в них крупица добра, которая может помочь человеку уверовать, когда он столкнется с Божьими знамениями?
Это - риторический вопрос, из которого становится ясно, что такие многобожники никогда не обратятся в правую веру.