Quran Path

Коран и молитва каждый день

Коран 22:57

Аль-Хадж, аят 57

Арабский текст, транскрипция, аудио Ясир ад-Досари, русский перевод и тафсир ас-Саади к аяту 22:57 из суры Аль-Хадж.

Открыть чтение Открыть в приложении
22:57 Мединская сура

Арабский текст

وَٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ وَكَذَّبُوا۟ بِـَٔايَـٰتِنَا فَأُو۟لَـٰٓئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ مُّهِينٌ

Транскрипция

Уалласина кафару уакассабу биайатина фаолаика лахум асабун мухинун

Аудио аята

Ясир ад-Досари

Прослушайте аят 22:57, чтобы сверить чтение с транскрипцией.

Перевод на русский

Копировать

Тем же, которые не уверовали и считали ложью Наши знамения, уготованы унизительные мучения.

Тафсир ас-Саади Эти грешники отказались уверовать в Аллаха и Его посланников. Они сочли ложью знамения, которые указывали им на истину и прямой путь, отвернулись от них и упрямо воспротивились им. Тем...

Эти грешники отказались уверовать в Аллаха и Его посланников. Они сочли ложью знамения, которые указывали им на истину и прямой путь, отвернулись от них и упрямо воспротивились им. Тем самым они обрекли себя на унизительное наказание. Оно будет мучительным и болезненным, и пламя будет окутывать их сердца. Они посмели пренебрежительно отнестись к Божьим посланникам и знамениям, и Аллах унизил их Своей карой.

Соседние аяты из этой же суры, чтобы продолжить чтение без лишних переходов.

22:58 وَٱلَّذِينَ هَاجَرُوا۟ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ ثُمَّ قُتِلُوٓا۟ أَوْ مَاتُوا۟ لَيَرْزُقَنَّهُمُ ٱللَّهُ رِزْقًا حَسَنًا ۚ وَإِنَّ ٱللَّهَ لَهُوَ خَيْرُ ٱلرَّٰزِقِينَ Уалласина хаджару фи сабили аллахи сумма кутилу ау мату лайарзуканнахуму аллаху ризкан хасанан уаинна аллаха лахува хайру ар-разикина Аллах непременно наделит прекрасным уделом тех, которые переселились на пути Аллаха, а затем были убиты или... 22:59 لَيُدْخِلَنَّهُم مُّدْخَلًا يَرْضَوْنَهُۥ ۗ وَإِنَّ ٱللَّهَ لَعَلِيمٌ حَلِيمٌ Лайудхиланнахум мудхалан йардаунаху уаинна аллаха лаалимун халимун Он непременно введет их во вход, которым они останутся довольны. Воистину, Аллах - Знающий, Выдержанный. 22:60 ذَٰلِكَ وَمَنْ عَاقَبَ بِمِثْلِ مَا عُوقِبَ بِهِۦ ثُمَّ بُغِىَ عَلَيْهِ لَيَنصُرَنَّهُ ٱللَّهُ ۗ إِنَّ ٱللَّهَ لَعَفُوٌّ غَفُورٌ Салика уаман акаба бимисли ма аукиба бихи сумма бугия алайхи лайансураннаху аллаху инна аллаха лаафуууун гафурун Вот так! Если кто-либо наказывает так, как он сам был наказан, после чего с ним поступают несправедливо, то Аллах...

О разделе и источниках

Короткая справка находится внизу страницы, чтобы основное чтение оставалось первым.

Как устроен раздел

Главный текст остается выше: арабский аят, перевод, тафсир и навигация. Справочные материалы вынесены ниже и раскрываются только по нажатию.

О разделе Корана
Источники текста

Арабский текст основан на Tanzil Uthmani 1.1, русский перевод - Эльмир Кулиев, тафсир ас-Саади - локальный ресурс QUL / Tarteel.

Открыть источники
Методика страниц

Басмаля отделяется от первого аята в сурах, где она не входит в нумерацию; для Ат-Таубы отдельная басмаля не выводится.

Открыть методику
Перевод и тафсир

Перевод и тафсир показываются отдельно от арабского текста. Тафсир свернут по умолчанию, чтобы не мешать чтению.

О переводе и тафсире