23:114
Мекканская сура
Арабский текст
قَـٰلَ إِن لَّبِثْتُمْ إِلَّا قَلِيلًا ۖ لَّوْ أَنَّكُمْ كُنتُمْ تَعْلَمُونَ
Транскрипция
Каля ин лабистум илля калилан лау аннакум кунтум таламуна
Аудио аята
Ясир ад-ДосариПрослушайте аят 23:114, чтобы сверить чтение с транскрипцией.
Перевод на русский
Он скажет: «Вы пробыли немного, если бы вы только знали.
Тафсир ас-Саади Эти слова свидетельствуют о том, что неверующие сочтут свою мирскую жизнь очень короткой. И достаточно будет сказать, что она была короткой, потому что ее точный срок не будет иметь...
Эти слова свидетельствуют о том, что неверующие сочтут свою мирскую жизнь очень короткой. И достаточно будет сказать, что она была короткой, потому что ее точный срок не будет иметь никакого смысла. Но неверующие попросят Аллаха спросить об этом у тех, кто вел счет, поскольку сами они будут обременены наказанием, которое заставит их забыть о том, сколько лет они прожили на земле.