Quran Path

Коран и молитва каждый день

Коран 23:65

Аль-Муминун, аят 65

Арабский текст, транскрипция, аудио Ясир ад-Досари, русский перевод и тафсир ас-Саади к аяту 23:65 из суры Аль-Муминун.

Открыть чтение Открыть в приложении
23:65 Мекканская сура

Арабский текст

لَا تَجْـَٔرُوا۟ ٱلْيَوْمَ ۖ إِنَّكُم مِّنَّا لَا تُنصَرُونَ

Транскрипция

Ля таджару аль-йаума иннакум минна ля тунсаруна

Аудио аята

Ясир ад-Досари

Прослушайте аят 23:65, чтобы сверить чтение с транскрипцией.

Перевод на русский

Копировать

Не вопите сегодня! Воистину, Мы не окажем вам помощи.

Тафсир ас-Саади В мирской жизни эти грешники привыкли жить в роскоши, наслаждаться всевозможными благами и удовольствиями. Они не ведают о трудностях и печалях. Но когда Аллах подвергнет их наказанию, и...

В мирской жизни эти грешники привыкли жить в роскоши, наслаждаться всевозможными благами и удовольствиями. Они не ведают о трудностях и печалях. Но когда Аллах подвергнет их наказанию, и они познают вкус страданий, то они станут неистово вопить, потому что их постигнет ужасное наказание, о котором они прежде даже не подозревали. Они станут просить о помощи, но им ответят:

Соседние аяты из этой же суры, чтобы продолжить чтение без лишних переходов.

23:66 قَدْ كَانَتْ ءَايَـٰتِى تُتْلَىٰ عَلَيْكُمْ فَكُنتُمْ عَلَىٰٓ أَعْقَـٰبِكُمْ تَنكِصُونَ Кад канат айати тутля алайкум факунтум аля акабикум танкисуна Вам читали Мои аяты, но вы пятились от них, 23:67 مُسْتَكْبِرِينَ بِهِۦ سَـٰمِرًا تَهْجُرُونَ Мустакбирина бихи самиран тахджуруна возгордившись ею (Каабой) и произнося скверные речи по ночам. 23:68 أَفَلَمْ يَدَّبَّرُوا۟ ٱلْقَوْلَ أَمْ جَآءَهُم مَّا لَمْ يَأْتِ ءَابَآءَهُمُ ٱلْأَوَّلِينَ Афалам йаддаббару аль-кауля ам джахум ма лам йати абахуму аль-аууалина Неужели они не задумываются над Словом? Или же к ним явилось то, что не приходило к их праотцам?

О разделе и источниках

Короткая справка находится внизу страницы, чтобы основное чтение оставалось первым.

Как устроен раздел

Главный текст остается выше: арабский аят, перевод, тафсир и навигация. Справочные материалы вынесены ниже и раскрываются только по нажатию.

О разделе Корана
Источники текста

Арабский текст основан на Tanzil Uthmani 1.1, русский перевод - Эльмир Кулиев, тафсир ас-Саади - локальный ресурс QUL / Tarteel.

Открыть источники
Методика страниц

Басмаля отделяется от первого аята в сурах, где она не входит в нумерацию; для Ат-Таубы отдельная басмаля не выводится.

Открыть методику
Перевод и тафсир

Перевод и тафсир показываются отдельно от арабского текста. Тафсир свернут по умолчанию, чтобы не мешать чтению.

О переводе и тафсире