Quran Path

Коран и молитва каждый день

Коран 23:82

Аль-Муминун, аят 82

Арабский текст, транскрипция, аудио Ясир ад-Досари, русский перевод и тафсир ас-Саади к аяту 23:82 из суры Аль-Муминун.

Открыть чтение Открыть в приложении
23:82 Мекканская сура

Арабский текст

قَالُوٓا۟ أَءِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًا وَعِظَـٰمًا أَءِنَّا لَمَبْعُوثُونَ

Транскрипция

Калу аиса митна уакунна турабан уаисаман аинна ламабаусуна

Аудио аята

Ясир ад-Досари

Прослушайте аят 23:82, чтобы сверить чтение с транскрипцией.

Перевод на русский

Копировать

Они говорят: «Неужели мы будем воскрешены после того, как умрем и превратимся в прах и кости?

Тафсир ас-Саади Нынешние неверующие следуют по стопам своих неверующих предшественников, которые отрицали воскрешение и считали его невероятным. Они не могут представить себе, каким образом люди будут...

Нынешние неверующие следуют по стопам своих неверующих предшественников, которые отрицали воскрешение и считали его невероятным. Они не могут представить себе, каким образом люди будут воскрешены после того, как превратятся в прах и кости. А еще они говорят:

Соседние аяты из этой же суры, чтобы продолжить чтение без лишних переходов.

23:83 لَقَدْ وُعِدْنَا نَحْنُ وَءَابَآؤُنَا هَـٰذَا مِن قَبْلُ إِنْ هَـٰذَآ إِلَّآ أَسَـٰطِيرُ ٱلْأَوَّلِينَ Лакад ууаидна нахну уабаона хаса мин каблу ин хаса илля асатиру аль-аууалина Это обещают нам, а еще раньше это обещали нашим отцам. Это - всего лишь легенды древних народов». 23:84 قُل لِّمَنِ ٱلْأَرْضُ وَمَن فِيهَآ إِن كُنتُمْ تَعْلَمُونَ Куль лимани аль-арду уаман фиха ин кунтум таламуна Скажи: «Кому принадлежит земля и те, кто на ней, если только вы знаете?». 23:85 سَيَقُولُونَ لِلَّهِ ۚ قُلْ أَفَلَا تَذَكَّرُونَ Сайакулуна лилляхи куль афаля тасаккаруна Они скажут: «Аллаху». Скажи: «Неужели вы не помяните назидание?».

О разделе и источниках

Короткая справка находится внизу страницы, чтобы основное чтение оставалось первым.

Как устроен раздел

Главный текст остается выше: арабский аят, перевод, тафсир и навигация. Справочные материалы вынесены ниже и раскрываются только по нажатию.

О разделе Корана
Источники текста

Арабский текст основан на Tanzil Uthmani 1.1, русский перевод - Эльмир Кулиев, тафсир ас-Саади - локальный ресурс QUL / Tarteel.

Открыть источники
Методика страниц

Басмаля отделяется от первого аята в сурах, где она не входит в нумерацию; для Ат-Таубы отдельная басмаля не выводится.

Открыть методику
Перевод и тафсир

Перевод и тафсир показываются отдельно от арабского текста. Тафсир свернут по умолчанию, чтобы не мешать чтению.

О переводе и тафсире