23:92
Мекканская сура
Арабский текст
عَـٰلِمِ ٱلْغَيْبِ وَٱلشَّهَـٰدَةِ فَتَعَـٰلَىٰ عَمَّا يُشْرِكُونَ
Транскрипция
Алими аль-гайби уааш-шахадати фатааля амма йушрикуна
Аудио аята
Ясир ад-ДосариПрослушайте аят 23:92, чтобы сверить чтение с транскрипцией.
Перевод на русский
Ведающий сокровенное и явное! Он превыше тех, кого они приобщают в сотоварищи!
Тафсир ас-Саади Аллах ведает обо всем, что сокрыто от взоров и познаний людей. Ему известно обо всем, что непременно должно существовать, что не может существовать ни при каких обстоятельствах и что...
Аллах ведает обо всем, что сокрыто от взоров и познаний людей. Ему известно обо всем, что непременно должно существовать, что не может существовать ни при каких обстоятельствах и что может возникнуть при определенных обстоятельствах. Он также ведает обо всем, что люди видят и лицезрят. Он бесконечно далек от всего, что приобщают к Нему многобожники. Воистину, у них нет об этом никакого знания, ибо они знают только то, что им позволил познать Аллах.