Арабский текст
حَتَّىٰٓ إِذَا جَآءَ أَحَدَهُمُ ٱلْمَوْتُ قَالَ رَبِّ ٱرْجِعُونِ
Транскрипция
Хатта иса джа ахадахуму аль-мауту каля рабби ирджиауни
Аудио аята
Ясир ад-ДосариПрослушайте аят 23:99, чтобы сверить чтение с транскрипцией.
Перевод на русский
Когда же смерть подступает к кому-нибудь из них, он говорит: «Господи! Верни меня обратно.
Тафсир ас-Саади О Аллах! Упаси меня от зла, которое может постигнуть меня в результате прикосновений и наваждений дьяволов, а также от зла, которое порождается их присутствием и наущениями. Призывая...
О Аллах! Упаси меня от зла, которое может постигнуть меня в результате прикосновений и наваждений дьяволов, а также от зла, которое порождается их присутствием и наущениями. Призывая Аллаха подобным образом, человек просит избавления от первопричины всего зла, существующего на свете. Сюда входят любые наваждения дьяволов, порождаемые ими болезни, вызываемые ими помешательства, внушаемые ими навязчивые мысли. И если Аллах принимает молитвы своего раба и оберегает его от этого зла, то ему удается избежать любого вреда и обрести всякое добро.