Quran Path

Коран и молитва каждый день

Коран 24:17

Ан-Нур, аят 17

Арабский текст, транскрипция, аудио Ясир ад-Досари, русский перевод и тафсир ас-Саади к аяту 24:17 из суры Ан-Нур.

Открыть чтение Открыть в приложении
24:17 Мединская сура

Арабский текст

يَعِظُكُمُ ٱللَّهُ أَن تَعُودُوا۟ لِمِثْلِهِۦٓ أَبَدًا إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ

Транскрипция

Йаисукуму аллаху ан тауду лимислихи абадан ин кунтум муминина

Аудио аята

Ясир ад-Досари

Прослушайте аят 24:17, чтобы сверить чтение с транскрипцией.

Перевод на русский

Копировать

Аллах наставляет вас никогда не повторять подобного, если вы являетесь верующими.

Тафсир ас-Саади Аллах предостерегает вас от повторения подобного проступка. Никогда больше не обвиняйте правоверных в распутстве и помните об этом искреннем наставлении и поучительной проповеди от...

Аллах предостерегает вас от повторения подобного проступка. Никогда больше не обвиняйте правоверных в распутстве и помните об этом искреннем наставлении и поучительной проповеди от вашего Господа. Вы обязаны прислушаться к этой проповеди, подчиниться воле вашего Господа, покориться Ему и благодарить Его за то, что Он разъяснил вам истину. И вы сделаете это, если вы являетесь правоверными, потому что истинная вера непременно удерживает человека от ослушания.

Соседние аяты из этой же суры, чтобы продолжить чтение без лишних переходов.

24:18 وَيُبَيِّنُ ٱللَّهُ لَكُمُ ٱلْـَٔايَـٰتِ ۚ وَٱللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ Уайубайину аллаху лакуму аль-айати уааллаху алимун хакимун Аллах разъясняет вам знамения. Аллах - Знающий, Мудрый. 24:19 إِنَّ ٱلَّذِينَ يُحِبُّونَ أَن تَشِيعَ ٱلْفَـٰحِشَةُ فِى ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ فِى ٱلدُّنْيَا وَٱلْـَٔاخِرَةِ ۚ وَٱللَّهُ يَعْلَمُ وَأَنتُمْ لَا تَعْلَمُونَ Инна аль-ласина йухиббуна ан ташиа аль-фахишату фи аль-ласина аману лахум асабун аль-имун фи ад-дуня уалахирати уааллаху йаламу уантум ля таламуна Воистину, тем, которые любят, чтобы о верующих распространялась мерзость, уготованы мучительные страдания в этом... 24:20 وَلَوْلَا فَضْلُ ٱللَّهِ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَتُهُۥ وَأَنَّ ٱللَّهَ رَءُوفٌ رَّحِيمٌ Уалауля фадлу аллахи алайкум уарахматуху уанна аллаха рауфун рахимун Если бы не милосердие и милость Аллаха к вам и если бы Аллах не был Сострадательным и Милосердным, то грешников...

О разделе и источниках

Короткая справка находится внизу страницы, чтобы основное чтение оставалось первым.

Как устроен раздел

Главный текст остается выше: арабский аят, перевод, тафсир и навигация. Справочные материалы вынесены ниже и раскрываются только по нажатию.

О разделе Корана
Источники текста

Арабский текст основан на Tanzil Uthmani 1.1, русский перевод - Эльмир Кулиев, тафсир ас-Саади - локальный ресурс QUL / Tarteel.

Открыть источники
Методика страниц

Басмаля отделяется от первого аята в сурах, где она не входит в нумерацию; для Ат-Таубы отдельная басмаля не выводится.

Открыть методику
Перевод и тафсир

Перевод и тафсир показываются отдельно от арабского текста. Тафсир свернут по умолчанию, чтобы не мешать чтению.

О переводе и тафсире