Quran Path

Коран и молитва каждый день

Коран 25:30

Аль-Фуркан, аят 30

Арабский текст, транскрипция, аудио Ясир ад-Досари, русский перевод и тафсир ас-Саади к аяту 25:30 из суры Аль-Фуркан.

Открыть чтение Открыть в приложении
25:30 Мекканская сура

Арабский текст

وَقَالَ ٱلرَّسُولُ يَـٰرَبِّ إِنَّ قَوْمِى ٱتَّخَذُوا۟ هَـٰذَا ٱلْقُرْءَانَ مَهْجُورًا

Транскрипция

Уакаля ар-расулу я рабби инна кауми иттахасу хаса аль-курана махджуран

Аудио аята

Ясир ад-Досари

Прослушайте аят 25:30, чтобы сверить чтение с транскрипцией.

Перевод на русский

Копировать

Посланник сказал: «Господи! Мой народ забросил этот Коран».

Тафсир ас-Саади Господи! Ты отправил меня для того, чтобы я указал человечеству путь к спасению и донес до людей божественное откровение. Твои невежественные рабы отворачиваются от него, а ведь они...

Господи! Ты отправил меня для того, чтобы я указал человечеству путь к спасению и донес до людей божественное откровение. Твои невежественные рабы отворачиваются от него, а ведь они обязаны выполнять его, прислушиваться к его заповедям и руководствоваться его указаниями.

Соседние аяты из этой же суры, чтобы продолжить чтение без лишних переходов.

25:31 وَكَذَٰلِكَ جَعَلْنَا لِكُلِّ نَبِىٍّ عَدُوًّا مِّنَ ٱلْمُجْرِمِينَ ۗ وَكَفَىٰ بِرَبِّكَ هَادِيًا وَنَصِيرًا Уакасалика джаална ликулли набийин адуууан мина аль-муджримина уакафа бираббика хадийан уанасиран Так для каждого пророка Мы создали врагов из числа грешников, но довольно того, что твой Господь наставляет на... 25:32 وَقَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ لَوْلَا نُزِّلَ عَلَيْهِ ٱلْقُرْءَانُ جُمْلَةً وَٰحِدَةً ۚ كَذَٰلِكَ لِنُثَبِّتَ بِهِۦ فُؤَادَكَ ۖ وَرَتَّلْنَـٰهُ تَرْتِيلًا Уакаля аль-ласина кафару лауля нуззиля алайхи аль-курану джумлатан уахидатан касалика линусаббита бихи фуадака уаратталнаху тартилан Неверующие сказали: «Почему Коран не ниспослан ему целиком за один раз?». Мы поступили так, чтобы укрепить им твое... 25:33 وَلَا يَأْتُونَكَ بِمَثَلٍ إِلَّا جِئْنَـٰكَ بِٱلْحَقِّ وَأَحْسَنَ تَفْسِيرًا Уаля йатунака бимасалин илля джинака биалхакки уахсана тафсиран Какую бы притчу они ни приводили тебе, Мы открывали тебе истину и наилучшее толкование.

О разделе и источниках

Короткая справка находится внизу страницы, чтобы основное чтение оставалось первым.

Как устроен раздел

Главный текст остается выше: арабский аят, перевод, тафсир и навигация. Справочные материалы вынесены ниже и раскрываются только по нажатию.

О разделе Корана
Источники текста

Арабский текст основан на Tanzil Uthmani 1.1, русский перевод - Эльмир Кулиев, тафсир ас-Саади - локальный ресурс QUL / Tarteel.

Открыть источники
Методика страниц

Басмаля отделяется от первого аята в сурах, где она не входит в нумерацию; для Ат-Таубы отдельная басмаля не выводится.

Открыть методику
Перевод и тафсир

Перевод и тафсир показываются отдельно от арабского текста. Тафсир свернут по умолчанию, чтобы не мешать чтению.

О переводе и тафсире