Арабский текст
وَمَن تَابَ وَعَمِلَ صَـٰلِحًا فَإِنَّهُۥ يَتُوبُ إِلَى ٱللَّهِ مَتَابًا
Транскрипция
Уаман таба уаамиля салихан фаиннаху йатубу иля аллахи матабан
Аудио аята
Ясир ад-ДосариПрослушайте аят 25:71, чтобы сверить чтение с транскрипцией.
Перевод на русский
Кто раскаивается и поступает праведно, тот действительно возвращается к Аллаху.
Тафсир ас-Саади Это - самое совершенное покаяние, после которого человек возвращается на путь Господа. Следуя этим путем, человек обретает истинное счастье и добивается великого успеха, и поэтому...
Это - самое совершенное покаяние, после которого человек возвращается на путь Господа. Следуя этим путем, человек обретает истинное счастье и добивается великого успеха, и поэтому становиться на него человек должен искренне, а не ради достижения корыстных целей. Это - призыв к тому, чтобы все рабы Аллаха оставались верны своим покаяниям, потому что только в этом случае Он примет их покаяния и вознаградит их сполна. Воистину, это вознаграждение будет таким же совершенным, как и покаяние самих рабов.