Quran Path

Коран и молитва каждый день

Коран 27:2

Ан-Намль, аят 2

Арабский текст, транскрипция, аудио Ясир ад-Досари, русский перевод и тафсир ас-Саади к аяту 27:2 из суры Ан-Намль.

Открыть чтение Открыть в приложении
27:2 Мекканская сура

Арабский текст

هُدًى وَبُشْرَىٰ لِلْمُؤْمِنِينَ

Транскрипция

Худан уабушра лилмуминина

Аудио аята

Ясир ад-Досари

Прослушайте аят 27:2, чтобы сверить чтение с транскрипцией.

Перевод на русский

Копировать

верное руководство и благая весть для верующих,

Тафсир ас-Саади Коранические откровения помогают верующим следовать прямым путем и разъясняют им, чего они должны придерживаться, а чего им следует избегать. Наряду с этим они сообщают правоверным...

Коранические откровения помогают верующим следовать прямым путем и разъясняют им, чего они должны придерживаться, а чего им следует избегать. Наряду с этим они сообщают правоверным добрую весть об обещанном щедром вознаграждении, которое можно заслужить только благодаря следованию прямым путем. Услышав о том, что верующие будут удостоены райского вознаграждения, неосведомленный человек может подумать, что щедрая награда станет достоянием каждого, кто называет себя правоверным. А может быть, человек должен подтвердить истинность своих притязаний соответствующими деяниями? Безусловно, должен, и поэтому далее Всевышний Аллах разъяснил истинные качества правоверных и сказал:

Соседние аяты из этой же суры, чтобы продолжить чтение без лишних переходов.

27:3 ٱلَّذِينَ يُقِيمُونَ ٱلصَّلَوٰةَ وَيُؤْتُونَ ٱلزَّكَوٰةَ وَهُم بِٱلْـَٔاخِرَةِ هُمْ يُوقِنُونَ Аль-ласина йукимуна ас-саль-ата уайутуна аз-заката уахум биалахирати хум йукинуна которые совершают намаз, выплачивают закят и убеждены в Последней жизни. 27:4 إِنَّ ٱلَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِٱلْـَٔاخِرَةِ زَيَّنَّا لَهُمْ أَعْمَـٰلَهُمْ فَهُمْ يَعْمَهُونَ Инна аль-ласина ля йуминуна биалахирати зайанна лахум амалахум фахум йамахуна Воистину, тем, которые не веруют в Последнюю жизнь, Мы представили их деяния прекрасными, и они блуждают в... 27:5 أُو۟لَـٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ لَهُمْ سُوٓءُ ٱلْعَذَابِ وَهُمْ فِى ٱلْـَٔاخِرَةِ هُمُ ٱلْأَخْسَرُونَ Олаика аль-ласина лахум суо аль-асаби уахум фи аль-ахирати хуму аль-ахсаруна Они - те, которым уготованы злые мучения, а в Последней жизни они понесут наибольший убыток.

О разделе и источниках

Короткая справка находится внизу страницы, чтобы основное чтение оставалось первым.

Как устроен раздел

Главный текст остается выше: арабский аят, перевод, тафсир и навигация. Справочные материалы вынесены ниже и раскрываются только по нажатию.

О разделе Корана
Источники текста

Арабский текст основан на Tanzil Uthmani 1.1, русский перевод - Эльмир Кулиев, тафсир ас-Саади - локальный ресурс QUL / Tarteel.

Открыть источники
Методика страниц

Басмаля отделяется от первого аята в сурах, где она не входит в нумерацию; для Ат-Таубы отдельная басмаля не выводится.

Открыть методику
Перевод и тафсир

Перевод и тафсир показываются отдельно от арабского текста. Тафсир свернут по умолчанию, чтобы не мешать чтению.

О переводе и тафсире