Quran Path

Коран и молитва каждый день

Коран 29:57

Аль-Анкабут, аят 57

Арабский текст, транскрипция, аудио Ясир ад-Досари, русский перевод и тафсир ас-Саади к аяту 29:57 из суры Аль-Анкабут.

Открыть чтение Открыть в приложении
29:57 Мекканская сура

Арабский текст

كُلُّ نَفْسٍ ذَآئِقَةُ ٱلْمَوْتِ ۖ ثُمَّ إِلَيْنَا تُرْجَعُونَ

Транскрипция

Куллу нафсин саикату аль-маути сумма илайна турджауна

Аудио аята

Ясир ад-Досари

Прослушайте аят 29:57, чтобы сверить чтение с транскрипцией.

Перевод на русский

Копировать

Каждая душа вкусит смерть, а потом вы будете возвращены к Нам.

Тафсир ас-Саади Сегодня ваши злодеяния превратились в наказание, которое окружает вас со всех сторон, потому что в своей мирской жизни вы не расставались с грехами и неверием.

Сегодня ваши злодеяния превратились в наказание, которое окружает вас со всех сторон, потому что в своей мирской жизни вы не расставались с грехами и неверием.

Соседние аяты из этой же суры, чтобы продолжить чтение без лишних переходов.

29:58 وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ لَنُبَوِّئَنَّهُم مِّنَ ٱلْجَنَّةِ غُرَفًا تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَـٰرُ خَـٰلِدِينَ فِيهَا ۚ نِعْمَ أَجْرُ ٱلْعَـٰمِلِينَ Уалласина аману уаамилу ас-саль-ихати ланубаууианнахум мина аль-джаннати гурафан таджри мин тахтиха аль-анхару халидина фиха ниама аджру аль-амилина Тех, которые уверовали и совершали праведные деяния, Мы непременно поселим в горницах в Раю, в котором текут реки.... 29:59 ٱلَّذِينَ صَبَرُوا۟ وَعَلَىٰ رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ Аль-ласина сабару уааля раббихим йатауаккалуна которые были терпеливы и уповали на своего Господа! 29:60 وَكَأَيِّن مِّن دَآبَّةٍ لَّا تَحْمِلُ رِزْقَهَا ٱللَّهُ يَرْزُقُهَا وَإِيَّاكُمْ ۚ وَهُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلْعَلِيمُ Уакайин мин даббатин ля тахмилу ризкаха аллаху йарзукуха уаийакум уахува ас-самиау аль-алиму Сколько есть живых существ, которые не уносят своего пропитания (или не запасаются своим пропитанием)! Аллах...

О разделе и источниках

Короткая справка находится внизу страницы, чтобы основное чтение оставалось первым.

Как устроен раздел

Главный текст остается выше: арабский аят, перевод, тафсир и навигация. Справочные материалы вынесены ниже и раскрываются только по нажатию.

О разделе Корана
Источники текста

Арабский текст основан на Tanzil Uthmani 1.1, русский перевод - Эльмир Кулиев, тафсир ас-Саади - локальный ресурс QUL / Tarteel.

Открыть источники
Методика страниц

Басмаля отделяется от первого аята в сурах, где она не входит в нумерацию; для Ат-Таубы отдельная басмаля не выводится.

Открыть методику
Перевод и тафсир

Перевод и тафсир показываются отдельно от арабского текста. Тафсир свернут по умолчанию, чтобы не мешать чтению.

О переводе и тафсире