Арабский текст
وَأَمَّا ٱلَّذِينَ ٱبْيَضَّتْ وُجُوهُهُمْ فَفِى رَحْمَةِ ٱللَّهِ هُمْ فِيهَا خَـٰلِدُونَ
Транскрипция
Уамма аль-ласина ибйаддат ууджухухум фафи рахмати аллахи хум фиха халидуна
Аудио аята
Ясир ад-ДосариПрослушайте аят 3:107, чтобы сверить чтение с транскрипцией.
Перевод на русский
Те же, чьи лица побелеют, окажутся в милости Аллаха. Они пребудут там вечно.
Тафсир ас-Саади Всевышний сообщил о разнице, которая будет между счастливыми и несчастными людьми в День воскресения. В тот день лица счастливых праведников, которые уверовали в Аллаха и признали...
Всевышний сообщил о разнице, которая будет между счастливыми и несчастными людьми в День воскресения. В тот день лица счастливых праведников, которые уверовали в Аллаха и признали правдивость посланников, выполняли Божьи повеления и остерегались нарушать Его запреты, станут светлыми. Аллах введет их в Райские сады и одарит их всевозможными милостями, и они пребудут там вечно. А лица несчастных грешников, которые сочли посланников лжецами и ослушались Божьих повелений, разделили религию и создали многочисленные течения, будут черными. Их будут порицать словами: «Неужели вы отреклись от веры после того, как уверовали? Неужели вы отдали предпочтение неверию перед правой верой?!
Вкусите же наказание за то, что вы отказались уверовать».