Quran Path

Коран и молитва каждый день

Коран 3:2

Аль Имран, аят 2

Арабский текст, транскрипция, аудио Ясир ад-Досари, русский перевод и тафсир ас-Саади к аяту 3:2 из суры Аль Имран.

Открыть чтение Открыть в приложении
3:2 Мединская сура

Арабский текст

ٱللَّهُ لَآ إِلَـٰهَ إِلَّا هُوَ ٱلْحَىُّ ٱلْقَيُّومُ

Транскрипция

Аллаху ля илаха илля хува аль-хайу аль-кайуму

Аудио аята

Ясир ад-Досари

Прослушайте аят 3:2, чтобы сверить чтение с транскрипцией.

Перевод на русский

Копировать

Аллах - нет божества, кроме Него, Живого, Вседержителя.

Тафсир ас-Саади Смысл этих букв неизвестен никому, кроме Аллаха.

Смысл этих букв неизвестен никому, кроме Аллаха.

Соседние аяты из этой же суры, чтобы продолжить чтение без лишних переходов.

3:3 نَزَّلَ عَلَيْكَ ٱلْكِتَـٰبَ بِٱلْحَقِّ مُصَدِّقًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهِ وَأَنزَلَ ٱلتَّوْرَىٰةَ وَٱلْإِنجِيلَ Наззаля алайка аль-китаба биалхакки мусаддикан лима байна йадайхи уанзаля ат-таурата уалинджила Он ниспослал тебе Писание с истиной в подтверждение того, что было до него. Он ниспослал Таурат (Тору) и Инджил... 3:4 مِن قَبْلُ هُدًى لِّلنَّاسِ وَأَنزَلَ ٱلْفُرْقَانَ ۗ إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ بِـَٔايَـٰتِ ٱللَّهِ لَهُمْ عَذَابٌ شَدِيدٌ ۗ وَٱللَّهُ عَزِيزٌ ذُو ٱنتِقَامٍ Мин каблу худан лилннаси уанзаля аль-фуркана инна аль-ласина кафару биайати аллахи лахум асабун шадидун уааллаху азизун су интикамин которые прежде были руководством для людей. Он также ниспослал Различение (Коран). Воистину, тем, кто не верует в... 3:5 إِنَّ ٱللَّهَ لَا يَخْفَىٰ عَلَيْهِ شَىْءٌ فِى ٱلْأَرْضِ وَلَا فِى ٱلسَّمَآءِ Инна аллаха ля йахфа алайхи шайон фи аль-арди уаля фи ас-самаи Воистину, ничто не скроется от Аллаха ни на земле, ни на небесах.

О разделе и источниках

Короткая справка находится внизу страницы, чтобы основное чтение оставалось первым.

Как устроен раздел

Главный текст остается выше: арабский аят, перевод, тафсир и навигация. Справочные материалы вынесены ниже и раскрываются только по нажатию.

О разделе Корана
Источники текста

Арабский текст основан на Tanzil Uthmani 1.1, русский перевод - Эльмир Кулиев, тафсир ас-Саади - локальный ресурс QUL / Tarteel.

Открыть источники
Методика страниц

Басмаля отделяется от первого аята в сурах, где она не входит в нумерацию; для Ат-Таубы отдельная басмаля не выводится.

Открыть методику
Перевод и тафсир

Перевод и тафсир показываются отдельно от арабского текста. Тафсир свернут по умолчанию, чтобы не мешать чтению.

О переводе и тафсире