Quran Path

Коран и молитва каждый день

Коран 3:60

Аль Имран, аят 60

Арабский текст, транскрипция, аудио Ясир ад-Досари, русский перевод и тафсир ас-Саади к аяту 3:60 из суры Аль Имран.

Открыть чтение Открыть в приложении
3:60 Мединская сура

Арабский текст

ٱلْحَقُّ مِن رَّبِّكَ فَلَا تَكُن مِّنَ ٱلْمُمْتَرِينَ

Транскрипция

Аль-хакку мин раббика фаля такун мина аль-мумтарина

Аудио аята

Ясир ад-Досари

Прослушайте аят 3:60, чтобы сверить чтение с транскрипцией.

Перевод на русский

Копировать

Истина - от твоего Господа. Посему не будь в числе тех, кто сомневается.

Тафсир ас-Саади Истина, в которой нельзя усомниться, заключается в следующих словах пророка Исы: «Я не говорил им ничего, кроме того, что Ты мне велел: “Поклоняйтесь Аллаху, моему Господу и вашему...

Истина, в которой нельзя усомниться, заключается в следующих словах пророка Исы: «Я не говорил им ничего, кроме того, что Ты мне велел: “Поклоняйтесь Аллаху, моему Господу и вашему Господу”. Я был свидетелем о них, пока находился среди них. Когда же Ты упокоил меня, Ты наблюдал за ними. Воистину, Ты - Свидетель всякой вещи» (5:117).

Соседние аяты из этой же суры, чтобы продолжить чтение без лишних переходов.

3:61 فَمَنْ حَآجَّكَ فِيهِ مِنۢ بَعْدِ مَا جَآءَكَ مِنَ ٱلْعِلْمِ فَقُلْ تَعَالَوْا۟ نَدْعُ أَبْنَآءَنَا وَأَبْنَآءَكُمْ وَنِسَآءَنَا وَنِسَآءَكُمْ وَأَنفُسَنَا وَأَنفُسَكُمْ ثُمَّ نَبْتَهِلْ فَنَجْعَل لَّعْنَتَ ٱللَّهِ عَلَى ٱلْكَـٰذِبِينَ Фаман хаджджака фихи мин бади ма джака мина аль-аилми факуль таалау надау абнана уабнакум уанисана уанисакум уанфусана уанфусакум сумма набтахил фанаджал ланата аллахи аля аль-касибина Тому, кто станет препираться с тобой относительно него после того, что к тебе явилось из знания, скажи: «Давайте... 3:62 إِنَّ هَـٰذَا لَهُوَ ٱلْقَصَصُ ٱلْحَقُّ ۚ وَمَا مِنْ إِلَـٰهٍ إِلَّا ٱللَّهُ ۚ وَإِنَّ ٱللَّهَ لَهُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلْحَكِيمُ Инна хаса лахува аль-касасу аль-хакку уама мин илахин илля аллаху уаинна аллаха лахува аль-азизу аль-хакиму Воистину, это - правдивый рассказ. Нет иного божества, кроме Аллаха, и, воистину, Аллах - Могущественный, Мудрый. 3:63 فَإِن تَوَلَّوْا۟ فَإِنَّ ٱللَّهَ عَلِيمٌۢ بِٱلْمُفْسِدِينَ Фаин тауаллау фаинна аллаха алимун биалмуфсидина Если же они отвернутся, то ведь Аллаху известно о тех, кто распространяет нечестие.

О разделе и источниках

Короткая справка находится внизу страницы, чтобы основное чтение оставалось первым.

Как устроен раздел

Главный текст остается выше: арабский аят, перевод, тафсир и навигация. Справочные материалы вынесены ниже и раскрываются только по нажатию.

О разделе Корана
Источники текста

Арабский текст основан на Tanzil Uthmani 1.1, русский перевод - Эльмир Кулиев, тафсир ас-Саади - локальный ресурс QUL / Tarteel.

Открыть источники
Методика страниц

Басмаля отделяется от первого аята в сурах, где она не входит в нумерацию; для Ат-Таубы отдельная басмаля не выводится.

Открыть методику
Перевод и тафсир

Перевод и тафсир показываются отдельно от арабского текста. Тафсир свернут по умолчанию, чтобы не мешать чтению.

О переводе и тафсире