Quran Path

Коран и молитва каждый день

Коран 30:2

Ар-Рум, аят 2

Арабский текст, транскрипция, аудио Ясир ад-Досари, русский перевод и соседние аяты 30:2 из суры Ар-Рум.

Открыть чтение Открыть в приложении
30:2 Мекканская сура

Арабский текст

غُلِبَتِ ٱلرُّومُ

Транскрипция

Гулибати ар-руму

Аудио аята

Ясир ад-Досари

Прослушайте аят 30:2, чтобы сверить чтение с транскрипцией.

Перевод на русский

Копировать

Повержены римляне

Соседние аяты из этой же суры, чтобы продолжить чтение без лишних переходов.

30:3 فِىٓ أَدْنَى ٱلْأَرْضِ وَهُم مِّنۢ بَعْدِ غَلَبِهِمْ سَيَغْلِبُونَ Фи адна аль-арди уахум мин бади галабихим сайаглибуна в самой низкой (или ближайшей) земле. Но после своего поражения они одержат верх 30:4 فِى بِضْعِ سِنِينَ ۗ لِلَّهِ ٱلْأَمْرُ مِن قَبْلُ وَمِنۢ بَعْدُ ۚ وَيَوْمَئِذٍ يَفْرَحُ ٱلْمُؤْمِنُونَ Фи бидаи синина лилляхи аль-амру мин каблу уамин баду уайаумаисин йафраху аль-муминуна через несколько (от трех до десяти) лет. Аллах принимал решения до этого и будет принимать их после этого. В тот... 30:5 بِنَصْرِ ٱللَّهِ ۚ يَنصُرُ مَن يَشَآءُ ۖ وَهُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلرَّحِيمُ Бинасри аллахи йансуру ман йашао уахува аль-азизу ар-рахиму помощи Аллаха. Он помогает, кому пожелает. Он - Могущественный, Милосердный.

О разделе и источниках

Короткая справка находится внизу страницы, чтобы основное чтение оставалось первым.

Как устроен раздел

Главный текст остается выше: арабский аят, перевод, тафсир и навигация. Справочные материалы вынесены ниже и раскрываются только по нажатию.

О разделе Корана
Источники текста

Арабский текст основан на Tanzil Uthmani 1.1, русский перевод - Эльмир Кулиев, тафсир ас-Саади - локальный ресурс QUL / Tarteel.

Открыть источники
Методика страниц

Басмаля отделяется от первого аята в сурах, где она не входит в нумерацию; для Ат-Таубы отдельная басмаля не выводится.

Открыть методику
Перевод и тафсир

Перевод и тафсир показываются отдельно от арабского текста. Тафсир свернут по умолчанию, чтобы не мешать чтению.

О переводе и тафсире