Quran Path

Коран и молитва каждый день

Коран 31:24

Лукман, аят 24

Арабский текст, транскрипция, аудио Ясир ад-Досари, русский перевод и тафсир ас-Саади к аяту 31:24 из суры Лукман.

Открыть чтение Открыть в приложении
31:24 Мекканская сура

Арабский текст

نُمَتِّعُهُمْ قَلِيلًا ثُمَّ نَضْطَرُّهُمْ إِلَىٰ عَذَابٍ غَلِيظٍ

Транскрипция

Нуматтиаухум калилан сумма надтаррухум иля асабин галисин

Аудио аята

Ясир ад-Досари

Прослушайте аят 31:24, чтобы сверить чтение с транскрипцией.

Перевод на русский

Копировать

Мы позволим им пользоваться благами недолгое время, а потом принудим к страшным мучениям.

Тафсир ас-Саади Мы дозволим им наслаждаться мирскими благами для того, чтобы они совершили побольше грехов и заслужили еще более ужасное наказание, а затем они непременно будут ввергнуты в Преисподнюю,...

Мы дозволим им наслаждаться мирскими благами для того, чтобы они совершили побольше грехов и заслужили еще более ужасное наказание, а затем они непременно будут ввергнуты в Преисподнюю, где их ожидают мучительные страдания и великий ужас.

Соседние аяты из этой же суры, чтобы продолжить чтение без лишних переходов.

31:25 وَلَئِن سَأَلْتَهُم مَّنْ خَلَقَ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ لَيَقُولُنَّ ٱللَّهُ ۚ قُلِ ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ ۚ بَلْ أَكْثَرُهُمْ لَا يَعْلَمُونَ Уалаин салтахум ман халака ас-самауати уаларда лайакулунна аллаху кульи аль-хамду лилляхи бал аксарухум ля йаламуна Если ты спросишь их: «Кто сотворил небеса и землю?». - они непременно скажут: «Аллах». Скажи: «Хвала Аллаху!». Но... 31:26 لِلَّهِ مَا فِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ هُوَ ٱلْغَنِىُّ ٱلْحَمِيدُ Лилляхи ма фи ас-самауати уаларди инна аллаха хува аль-ганийу аль-хамиду Аллаху принадлежит то, что на небесах и на земле. Воистину, Аллах - Богатый, Достохвальный. 31:27 وَلَوْ أَنَّمَا فِى ٱلْأَرْضِ مِن شَجَرَةٍ أَقْلَـٰمٌ وَٱلْبَحْرُ يَمُدُّهُۥ مِنۢ بَعْدِهِۦ سَبْعَةُ أَبْحُرٍ مَّا نَفِدَتْ كَلِمَـٰتُ ٱللَّهِ ۗ إِنَّ ٱللَّهَ عَزِيزٌ حَكِيمٌ Уалау аннама фи аль-арди мин шаджаратин акламун уалбахру йамуддуху мин бадихи сабату абхурин ма нафидат калимату аллахи инна аллаха азизун хакимун Если бы все деревья земли стали письменными тростями, а за морем чернил находилось еще семь морей, то не...

О разделе и источниках

Короткая справка находится внизу страницы, чтобы основное чтение оставалось первым.

Как устроен раздел

Главный текст остается выше: арабский аят, перевод, тафсир и навигация. Справочные материалы вынесены ниже и раскрываются только по нажатию.

О разделе Корана
Источники текста

Арабский текст основан на Tanzil Uthmani 1.1, русский перевод - Эльмир Кулиев, тафсир ас-Саади - локальный ресурс QUL / Tarteel.

Открыть источники
Методика страниц

Басмаля отделяется от первого аята в сурах, где она не входит в нумерацию; для Ат-Таубы отдельная басмаля не выводится.

Открыть методику
Перевод и тафсир

Перевод и тафсир показываются отдельно от арабского текста. Тафсир свернут по умолчанию, чтобы не мешать чтению.

О переводе и тафсире