Quran Path

Коран и молитва каждый день

Коран 34:5

Саба, аят 5

Арабский текст, транскрипция, аудио Ясир ад-Досари, русский перевод и тафсир ас-Саади к аяту 34:5 из суры Саба.

Открыть чтение Открыть в приложении
34:5 Мекканская сура

Арабский текст

وَٱلَّذِينَ سَعَوْ فِىٓ ءَايَـٰتِنَا مُعَـٰجِزِينَ أُو۟لَـٰٓئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ مِّن رِّجْزٍ أَلِيمٌ

Транскрипция

Уалласина саау фи айатина муаджизина олаика лахум асабун мин риджзин аль-имин

Аудио аята

Ясир ад-Досари

Прослушайте аят 34:5, чтобы сверить чтение с транскрипцией.

Перевод на русский

Копировать

А тем, которые старались ослабить Наши знамения, уготованы страдания от мучительного наказания.

Тафсир ас-Саади Они не веровали в ниспосланное Аллахом Писание, отвергали Его знамения и пытались доказать слабость и бессилие Всевышнего Творца, дабы убедить людей в невероятности воскрешения. Однако...

Они не веровали в ниспосланное Аллахом Писание, отвергали Его знамения и пытались доказать слабость и бессилие Всевышнего Творца, дабы убедить людей в невероятности воскрешения. Однако они не приобрели ничего, кроме вечных мучений, которым подвергнутся их тела и души.

Соседние аяты из этой же суры, чтобы продолжить чтение без лишних переходов.

34:6 وَيَرَى ٱلَّذِينَ أُوتُوا۟ ٱلْعِلْمَ ٱلَّذِىٓ أُنزِلَ إِلَيْكَ مِن رَّبِّكَ هُوَ ٱلْحَقَّ وَيَهْدِىٓ إِلَىٰ صِرَٰطِ ٱلْعَزِيزِ ٱلْحَمِيدِ Уайара аль-ласина уту аль-аилма аль-ласи онзиля илайка мин раббика хува аль-хакка уайахди иля сирати аль-азизи аль-хамиди Те, которым даровано знание, видят, что ниспосланное тебе от твоего Господа есть истина, которая ведет к пути... 34:7 وَقَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ هَلْ نَدُلُّكُمْ عَلَىٰ رَجُلٍ يُنَبِّئُكُمْ إِذَا مُزِّقْتُمْ كُلَّ مُمَزَّقٍ إِنَّكُمْ لَفِى خَلْقٍ جَدِيدٍ Уакаля аль-ласина кафару хал надуллукум аля раджулин йунаббиокум иса муззиктум кулля мумаззакин иннакум лафи халкин джадидин Неверующие сказали: «Указать ли вам на мужа, который возвещает вам, что вы возродитесь в новом творении после... 34:8 أَفْتَرَىٰ عَلَى ٱللَّهِ كَذِبًا أَم بِهِۦ جِنَّةٌۢ ۗ بَلِ ٱلَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِٱلْـَٔاخِرَةِ فِى ٱلْعَذَابِ وَٱلضَّلَـٰلِ ٱلْبَعِيدِ Афтара аля аллахи касибан ам бихи джиннатун бали аль-ласина ля йуминуна биалахирати фи аль-асаби уаад-даль-али аль-баиди Измыслил ли он ложь об Аллахе, или же он является бесноватым?». О нет! Те, которые не веруют в Последнюю жизнь,...

О разделе и источниках

Короткая справка находится внизу страницы, чтобы основное чтение оставалось первым.

Как устроен раздел

Главный текст остается выше: арабский аят, перевод, тафсир и навигация. Справочные материалы вынесены ниже и раскрываются только по нажатию.

О разделе Корана
Источники текста

Арабский текст основан на Tanzil Uthmani 1.1, русский перевод - Эльмир Кулиев, тафсир ас-Саади - локальный ресурс QUL / Tarteel.

Открыть источники
Методика страниц

Басмаля отделяется от первого аята в сурах, где она не входит в нумерацию; для Ат-Таубы отдельная басмаля не выводится.

Открыть методику
Перевод и тафсир

Перевод и тафсир показываются отдельно от арабского текста. Тафсир свернут по умолчанию, чтобы не мешать чтению.

О переводе и тафсире