Quran Path

Коран и молитва каждый день

Коран 35:17

Фатыр, аят 17

Арабский текст, транскрипция, аудио Ясир ад-Досари, русский перевод и тафсир ас-Саади к аяту 35:17 из суры Фатыр.

Открыть чтение Открыть в приложении
35:17 Мекканская сура

Арабский текст

وَمَا ذَٰلِكَ عَلَى ٱللَّهِ بِعَزِيزٍ

Транскрипция

Уама салика аля аллахи биазизин

Аудио аята

Ясир ад-Досари

Прослушайте аят 35:17, чтобы сверить чтение с транскрипцией.

Перевод на русский

Копировать

Это нетрудно для Аллаха.

Тафсир ас-Саади Некоторые толкователи считают, что эти слова Всевышнего - угроза и предупреждение, обращенные ко всему человечеству. О люди! Помните о том, что Аллах может погубить вас и расселить на...

Некоторые толкователи считают, что эти слова Всевышнего - угроза и предупреждение, обращенные ко всему человечеству. О люди! Помните о том, что Аллах может погубить вас и расселить на земле других людей, которые будут лучше придерживаться Его повелений и предписаний. Если Аллах вознамерится сделать это, то никто не сможет помешать Ему. Существует также мнение, что речь идет о воскрешении людей в Судный день. Воля Всевышнего Аллаха непреложна, и стоит Ему только пожелать, как все творения будут воскрешены. Однако произойти этому суждено только в предопределенный Аллахом день, который невозможно ни приблизить, ни отсрочить. Ни одна живая душа не в состоянии предотвратить это или помешать этому сбыться.

Соседние аяты из этой же суры, чтобы продолжить чтение без лишних переходов.

35:18 وَلَا تَزِرُ وَازِرَةٌ وِزْرَ أُخْرَىٰ ۚ وَإِن تَدْعُ مُثْقَلَةٌ إِلَىٰ حِمْلِهَا لَا يُحْمَلْ مِنْهُ شَىْءٌ وَلَوْ كَانَ ذَا قُرْبَىٰٓ ۗ إِنَّمَا تُنذِرُ ٱلَّذِينَ يَخْشَوْنَ رَبَّهُم بِٱلْغَيْبِ وَأَقَامُوا۟ ٱلصَّلَوٰةَ ۚ وَمَن تَزَكَّىٰ فَإِنَّمَا يَتَزَكَّىٰ لِنَفْسِهِۦ ۚ وَإِلَى ٱللَّهِ ٱلْمَصِيرُ Уаля тазиру уазиратун уизра охра уаин тадау мускалатун иля химлиха ля йухмал минху шайон уалау кана са курба иннама тунсиру аль-ласина йахшауна раббахум биалгайби уакаму ас-саль-ата уаман тазакка фаиннама йатазакка линафсихи уаиля аллахи аль-масиру Ни одна душа не понесет чужого бремени, и если обремененная душа взмолится о том, чтобы ей помогли понести ее... 35:19 وَمَا يَسْتَوِى ٱلْأَعْمَىٰ وَٱلْبَصِيرُ Уама йастауи аль-ама уалбасиру Не равны слепой и зрячий, 35:20 وَلَا ٱلظُّلُمَـٰتُ وَلَا ٱلنُّورُ Уаля ас-сулумату уаля ан-нуру мраки и свет,

О разделе и источниках

Короткая справка находится внизу страницы, чтобы основное чтение оставалось первым.

Как устроен раздел

Главный текст остается выше: арабский аят, перевод, тафсир и навигация. Справочные материалы вынесены ниже и раскрываются только по нажатию.

О разделе Корана
Источники текста

Арабский текст основан на Tanzil Uthmani 1.1, русский перевод - Эльмир Кулиев, тафсир ас-Саади - локальный ресурс QUL / Tarteel.

Открыть источники
Методика страниц

Басмаля отделяется от первого аята в сурах, где она не входит в нумерацию; для Ат-Таубы отдельная басмаля не выводится.

Открыть методику
Перевод и тафсир

Перевод и тафсир показываются отдельно от арабского текста. Тафсир свернут по умолчанию, чтобы не мешать чтению.

О переводе и тафсире