36:16
Мекканская сура
Арабский текст
قَالُوا۟ رَبُّنَا يَعْلَمُ إِنَّآ إِلَيْكُمْ لَمُرْسَلُونَ
Транскрипция
Калу раббуна йаламу инна илайкум ламурсалуна
Аудио аята
Ясир ад-ДосариПрослушайте аят 36:16, чтобы сверить чтение с транскрипцией.
Перевод на русский
Они сказали: «Наш Господь знает, что мы действительно посланы к вам.
Тафсир ас-Саади Многобожники сказали: «Вы - такие же люди, как и мы. За какие заслуги и достоинства Аллах избрал и почтил вас?» Всякий раз, когда неверующие отвергали посланников таким образом, Божьи...
Многобожники сказали: «Вы - такие же люди, как и мы. За какие заслуги и достоинства Аллах избрал и почтил вас?» Всякий раз, когда неверующие отвергали посланников таким образом, Божьи избранники отвечали им: «Мы - такие же люди, как и вы. Однако Аллах одаряет Своей милостью того из Своих рабов, кого пожелает» (14:11). В ответ на такое объяснение нечестивцы вначале отвергли саму идею пророчества, а затем обвинили во лжи непосредственно явившихся к ним посланников.