Арабский текст
لَا ٱلشَّمْسُ يَنۢبَغِى لَهَآ أَن تُدْرِكَ ٱلْقَمَرَ وَلَا ٱلَّيْلُ سَابِقُ ٱلنَّهَارِ ۚ وَكُلٌّ فِى فَلَكٍ يَسْبَحُونَ
Транскрипция
Ля аш-шамсу йанбаги лаха ан тудрика аль-камара уаля аль-лайлу сабику ан-нахари уакуллун фи фалакин йасбахуна
Аудио аята
Ясир ад-ДосариПрослушайте аят 36:40, чтобы сверить чтение с транскрипцией.
Перевод на русский
Солнцу не надлежит догонять луну, и ночь не опережает день. Каждый плывет по орбите.
Тафсир ас-Саади Солнце и луна, день и ночь - все они имеют установленный срок и господствуют в отведенное для них время. Солнце не мешает луне властвовать по ночам и никогда не восходит посреди ночи. А...
Солнце и луна, день и ночь - все они имеют установленный срок и господствуют в отведенное для них время. Солнце не мешает луне властвовать по ночам и никогда не восходит посреди ночи. А ночь в свою очередь не наступит до тех пор, пока не закончится день. Солнце, луна и звезды - все они непрерывно движутся по своим орбитам. Это - ярчайшее доказательство и величайшее знамение, свидетельствующее о величии Творца и совершенстве Его божественных качеств, особенно, могущества, мудрости и знания.