Арабский текст
وَفَدَيْنَـٰهُ بِذِبْحٍ عَظِيمٍ
Транскрипция
Уафадайнаху бисибхин асимин
Аудио аята
Ясир ад-ДосариПрослушайте аят 37:107, чтобы сверить чтение с транскрипцией.
Перевод на русский
Мы выкупили его великой жертвой.
Тафсир ас-Саади Когда Ибрахим отдал предпочтение любви к Аллаху перед своей земной любовью и вознамерился принести в жертву своего сына, любовь к земному перестала отвлекать его от поклонения Господу....
Когда Ибрахим отдал предпочтение любви к Аллаху перед своей земной любовью и вознамерился принести в жертву своего сына, любовь к земному перестала отвлекать его от поклонения Господу. Больше не было причин для заклания Исмаила, и поэтому Всевышний Аллах повелел Ибрахиму принести в жертву не сына, а крупную овцу. Аллах назвал эту жертву большой в силу нескольких причин. Во-первых, потому что она была выкупом и возмещением за жизнь славного пророка Исмаила. Во-вторых, потому что жертвоприношение стало одним из величайших обрядов поклонения. А в-третьих, потому что этот обряд сохранился и будет существовать вплоть до наступления Судного дня.