Quran Path

Коран и молитва каждый день

Коран 37:142

Ас-Саффат, аят 142

Арабский текст, транскрипция, аудио Ясир ад-Досари, русский перевод и тафсир ас-Саади к аяту 37:142 из суры Ас-Саффат.

Открыть чтение Открыть в приложении
37:142 Мекканская сура

Арабский текст

فَٱلْتَقَمَهُ ٱلْحُوتُ وَهُوَ مُلِيمٌ

Транскрипция

Фаилтакамаху аль-хуту уахува мулимун

Аудио аята

Ясир ад-Досари

Прослушайте аят 37:142, чтобы сверить чтение с транскрипцией.

Перевод на русский

Копировать

Его проглотила рыба, когда он был достоин порицания.

Тафсир ас-Саади Когда Аллах собирается сделать что-либо, Он создает для этого причины и предпосылки. Жребий пал на Йунуса, и люди выбросили его в море. Его проглотил кит, и в тот момент он был достоин...

Когда Аллах собирается сделать что-либо, Он создает для этого причины и предпосылки. Жребий пал на Йунуса, и люди выбросили его в море. Его проглотил кит, и в тот момент он был достоин порицания.

Соседние аяты из этой же суры, чтобы продолжить чтение без лишних переходов.

37:143 فَلَوْلَآ أَنَّهُۥ كَانَ مِنَ ٱلْمُسَبِّحِينَ Фалауля аннаху кана мина аль-мусаббихина Если бы он не был одним из прославляющих Аллаха, 37:144 لَلَبِثَ فِى بَطْنِهِۦٓ إِلَىٰ يَوْمِ يُبْعَثُونَ Лалабиса фи батнихи иля яуми йубасуна то непременно остался бы в ее чреве до того дня, когда они будут воскрешены. 37:145 فَنَبَذْنَـٰهُ بِٱلْعَرَآءِ وَهُوَ سَقِيمٌ Фанабаснаху биалараи уахува сакимун Мы выбросили его на открытую местность, и он был болен.

О разделе и источниках

Короткая справка находится внизу страницы, чтобы основное чтение оставалось первым.

Как устроен раздел

Главный текст остается выше: арабский аят, перевод, тафсир и навигация. Справочные материалы вынесены ниже и раскрываются только по нажатию.

О разделе Корана
Источники текста

Арабский текст основан на Tanzil Uthmani 1.1, русский перевод - Эльмир Кулиев, тафсир ас-Саади - локальный ресурс QUL / Tarteel.

Открыть источники
Методика страниц

Басмаля отделяется от первого аята в сурах, где она не входит в нумерацию; для Ат-Таубы отдельная басмаля не выводится.

Открыть методику
Перевод и тафсир

Перевод и тафсир показываются отдельно от арабского текста. Тафсир свернут по умолчанию, чтобы не мешать чтению.

О переводе и тафсире