Quran Path

Коран и молитва каждый день

Коран 37:147

Ас-Саффат, аят 147

Арабский текст, транскрипция, аудио Ясир ад-Досари, русский перевод и тафсир ас-Саади к аяту 37:147 из суры Ас-Саффат.

Открыть чтение Открыть в приложении
37:147 Мекканская сура

Арабский текст

وَأَرْسَلْنَـٰهُ إِلَىٰ مِا۟ئَةِ أَلْفٍ أَوْ يَزِيدُونَ

Транскрипция

Уарсалнаху иля миати аль-фин ау йазидуна

Аудио аята

Ясир ад-Досари

Прослушайте аят 37:147, чтобы сверить чтение с транскрипцией.

Перевод на русский

Копировать

Мы отправили его к ста тысячам или даже больше того.

Тафсир ас-Саади Пророк Йунус укрылся в тени высокого тыквенного куста. Хорошо известно, что в тени этих кустов всегда прохладно и что к ним никогда не слетаются мухи. Такой была милость и добродетель...

Пророк Йунус укрылся в тени высокого тыквенного куста. Хорошо известно, что в тени этих кустов всегда прохладно и что к ним никогда не слетаются мухи. Такой была милость и добродетель Всевышнего по отношению к Его покаявшемуся рабу. Однако эта милость не была последней и единственной.

Соседние аяты из этой же суры, чтобы продолжить чтение без лишних переходов.

37:148 فَـَٔامَنُوا۟ فَمَتَّعْنَـٰهُمْ إِلَىٰ حِينٍ Фаману фаматтанахум иля хинин Они уверовали, и Мы позволили им пользоваться благами до определенного времени. 37:149 فَٱسْتَفْتِهِمْ أَلِرَبِّكَ ٱلْبَنَاتُ وَلَهُمُ ٱلْبَنُونَ Фаистафтихим аль-ираббика аль-банату уалахуму аль-бануна Спроси их, почему это у твоего Господа дочери, а у них - сыновья? 37:150 أَمْ خَلَقْنَا ٱلْمَلَـٰٓئِكَةَ إِنَـٰثًا وَهُمْ شَـٰهِدُونَ Ам халакна аль-малаиката инасан уахум шахидуна Или же Мы сотворили ангелов женщинами, и они присутствовали при этом?

О разделе и источниках

Короткая справка находится внизу страницы, чтобы основное чтение оставалось первым.

Как устроен раздел

Главный текст остается выше: арабский аят, перевод, тафсир и навигация. Справочные материалы вынесены ниже и раскрываются только по нажатию.

О разделе Корана
Источники текста

Арабский текст основан на Tanzil Uthmani 1.1, русский перевод - Эльмир Кулиев, тафсир ас-Саади - локальный ресурс QUL / Tarteel.

Открыть источники
Методика страниц

Басмаля отделяется от первого аята в сурах, где она не входит в нумерацию; для Ат-Таубы отдельная басмаля не выводится.

Открыть методику
Перевод и тафсир

Перевод и тафсир показываются отдельно от арабского текста. Тафсир свернут по умолчанию, чтобы не мешать чтению.

О переводе и тафсире