Арабский текст
إِلَّا مَنْ هُوَ صَالِ ٱلْجَحِيمِ
Транскрипция
Илля ман хува сали аль-джахими
Аудио аята
Ясир ад-ДосариПрослушайте аят 37:163, чтобы сверить чтение с транскрипцией.
Перевод на русский
кроме тех, кому суждено сгореть в Аду.
Тафсир ас-Саади О многобожники и идолопоклонники! Ни вы, ни придуманные вами божества не способны ввести в заблуждение никого, кроме грешников, которым суждено попасть в Ад. Человек попадает в Геенну...
О многобожники и идолопоклонники! Ни вы, ни придуманные вами божества не способны ввести в заблуждение никого, кроме грешников, которым суждено попасть в Ад. Человек попадает в Геенну только тогда, когда этого требует божественное предопределение. А что касается многобожников и идолов, то они совершенно бессильны и беспомощны. Они не способны обольстить и ввести в заблуждение даже одного человека, если на то не будет воли Господа. Все это свидетельствует о совершенном могуществе Всевышнего Аллаха. А если это так, то многобожники могут не пытаться ввести в заблуждение искренних рабов Аллаха и партию преуспевших единомышленников.