Арабский текст
يُطَافُ عَلَيْهِم بِكَأْسٍ مِّن مَّعِينٍۭ
Транскрипция
Йутафу алайхим бикасин мин маинин
Аудио аята
Ясир ад-ДосариПрослушайте аят 37:45, чтобы сверить чтение с транскрипцией.
Перевод на русский
Их будут обходить с чашей родникового напитка (вина),
Тафсир ас-Саади Они будут возлежать на высоких ложах, украшенных богатыми покрывалами. Даже положение, в котором будут находиться праведники, будет доставлять им удовольствие и вселять в них...
Они будут возлежать на высоких ложах, украшенных богатыми покрывалами. Даже положение, в котором будут находиться праведники, будет доставлять им удовольствие и вселять в них умиротворение. Они будут располагаться друг против друга, и это также свидетельствует об их взаимном уважении. Их сердца будет объединять любовь, и они будут наслаждаться своим единством и согласием. Обитатели Рая будут близки друг к другу не только лицами, но и сердцами. Они будут любезны и учтивы со своими собратьями настолько, что не захотят поворачиваться к ним спиной или боком. Все это свидетельствует о благополучии и благонравии обитателей Рая.