Quran Path

Коран и молитва каждый день

Коран 38:2

Сад, аят 2

Арабский текст, транскрипция, аудио Ясир ад-Досари, русский перевод и тафсир ас-Саади к аяту 38:2 из суры Сад.

Открыть чтение Открыть в приложении
38:2 Мекканская сура

Арабский текст

بَلِ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ فِى عِزَّةٍ وَشِقَاقٍ

Транскрипция

Бали аль-ласина кафару фи аиззатин уашикакин

Аудио аята

Ясир ад-Досари

Прослушайте аят 38:2, чтобы сверить чтение с транскрипцией.

Перевод на русский

Копировать

Однако те, которые не веруют, пребывают в гордыне и разладе с истиной.

Тафсир ас-Саади Правоверные, которых Аллах наставил на прямой путь, повинуются кораническим заповедям, а неверующие отказываются уверовать в Коран и покориться Пророку Мухаммаду, да благословит его...

Правоверные, которых Аллах наставил на прямой путь, повинуются кораническим заповедям, а неверующие отказываются уверовать в Коран и покориться Пророку Мухаммаду, да благословит его Аллах и приветствует. Они поглощены гордыней и неповиновением, то есть надменно отказываются уверовать в Коран, враждебно отвергают его, а также пытаются изобличить его во лжи и опорочить тех, кто уверовал в него.

Соседние аяты из этой же суры, чтобы продолжить чтение без лишних переходов.

38:3 كَمْ أَهْلَكْنَا مِن قَبْلِهِم مِّن قَرْنٍ فَنَادَوا۟ وَّلَاتَ حِينَ مَنَاصٍ Кам ахлакна мин каблихим мин карнин фанадау уалата хина манасин Как же много поколений погубили Мы до них! Они взывали, но уже было поздно для того, чтобы уклониться. 38:4 وَعَجِبُوٓا۟ أَن جَآءَهُم مُّنذِرٌ مِّنْهُمْ ۖ وَقَالَ ٱلْكَـٰفِرُونَ هَـٰذَا سَـٰحِرٌ كَذَّابٌ Уааджибу ан джахум мунсирун минхум уакаля аль-кафируна хаса сахирун кассабун Они удивились тому, что к ним явился предостерегающий увещеватель из них самих, и неверующие сказали: «Это -... 38:5 أَجَعَلَ ٱلْـَٔالِهَةَ إِلَـٰهًا وَٰحِدًا ۖ إِنَّ هَـٰذَا لَشَىْءٌ عُجَابٌ Аджааля аль-алихата илахан уахидан инна хаса лашайон ауджабун Неужели он обратил богов в Единственного Бога? Воистину, это - нечто удивительное!».

О разделе и источниках

Короткая справка находится внизу страницы, чтобы основное чтение оставалось первым.

Как устроен раздел

Главный текст остается выше: арабский аят, перевод, тафсир и навигация. Справочные материалы вынесены ниже и раскрываются только по нажатию.

О разделе Корана
Источники текста

Арабский текст основан на Tanzil Uthmani 1.1, русский перевод - Эльмир Кулиев, тафсир ас-Саади - локальный ресурс QUL / Tarteel.

Открыть источники
Методика страниц

Басмаля отделяется от первого аята в сурах, где она не входит в нумерацию; для Ат-Таубы отдельная басмаля не выводится.

Открыть методику
Перевод и тафсир

Перевод и тафсир показываются отдельно от арабского текста. Тафсир свернут по умолчанию, чтобы не мешать чтению.

О переводе и тафсире