Арабский текст
فَسَخَّرْنَا لَهُ ٱلرِّيحَ تَجْرِى بِأَمْرِهِۦ رُخَآءً حَيْثُ أَصَابَ
Транскрипция
Фасаххарна лаху ар-риха таджри биамрихи рухан хайсу асаба
Аудио аята
Ясир ад-ДосариПрослушайте аят 38:36, чтобы сверить чтение с транскрипцией.
Перевод на русский
Тогда Мы подчинили ему ветер, который нежно дул по его велению, куда бы он ни пожелал,
Тафсир ас-Саади Испытанием для Сулеймана стало отлучение от престола, а причиной этого были обычные человеческие слабости. Аллах подверг своего пророка испытанию и позволил сатане воцариться на троне...
Испытанием для Сулеймана стало отлучение от престола, а причиной этого были обычные человеческие слабости. Аллах подверг своего пророка испытанию и позволил сатане воцариться на троне Сулеймана в течение этого промежутка времени, но затем Сулейман покаялся и вернулся к власти в своем царстве. Арабский глагол анаба означает ‘уполномочивать’, ‘молить о прощении’, ‘раскаиваться’, ‘возвращаться’. В этом аяте Всевышний Аллах поведал как о покаянии Сулеймана, так и о его возвращении на трон.