Quran Path

Коран и молитва каждый день

Коран 38:62

Сад, аят 62

Арабский текст, транскрипция, аудио Ясир ад-Досари, русский перевод и тафсир ас-Саади к аяту 38:62 из суры Сад.

Открыть чтение Открыть в приложении
38:62 Мекканская сура

Арабский текст

وَقَالُوا۟ مَا لَنَا لَا نَرَىٰ رِجَالًا كُنَّا نَعُدُّهُم مِّنَ ٱلْأَشْرَارِ

Транскрипция

Уакалу ма лана ля нара риджалан кунна науддухум мина аль-ашрари

Аудио аята

Ясир ад-Досари

Прослушайте аят 38:62, чтобы сверить чтение с транскрипцией.

Перевод на русский

Копировать

Они скажут: «Что с нами? Почему мы не видим мужей, которых мы считали плохими?

Тафсир ас-Саади В мирской жизни нечестивцы считают правоверных мусульман дурными людьми и предполагают, что именно правоверные заслуживают наказания в Аду. В Последней жизни униженные и опозоренные...

В мирской жизни нечестивцы считают правоверных мусульман дурными людьми и предполагают, что именно правоверные заслуживают наказания в Аду. В Последней жизни униженные и опозоренные неверующие не увидят вокруг себя мусульман, и они начнут интересоваться их судьбой.

Соседние аяты из этой же суры, чтобы продолжить чтение без лишних переходов.

38:63 أَتَّخَذْنَـٰهُمْ سِخْرِيًّا أَمْ زَاغَتْ عَنْهُمُ ٱلْأَبْصَـٰرُ Аттахаснахум сихрийан ам загат анхуму аль-абсару Неужели мы несправедливо глумились над ними? Или же просто взоры не падают на них?». 38:64 إِنَّ ذَٰلِكَ لَحَقٌّ تَخَاصُمُ أَهْلِ ٱلنَّارِ Инна салика лахаккун тахасуму ахли ан-нари Воистину, препирательство обитателей Огня является истиной. 38:65 قُلْ إِنَّمَآ أَنَا۠ مُنذِرٌ ۖ وَمَا مِنْ إِلَـٰهٍ إِلَّا ٱللَّهُ ٱلْوَٰحِدُ ٱلْقَهَّارُ Куль иннама ана мунсирун уама мин илахин илля аллаху аль-уахиду аль-каххару Скажи: «Я - всего лишь предостерегающий увещеватель. Нет божества, кроме Единственного и Всемогущего Аллаха,

О разделе и источниках

Короткая справка находится внизу страницы, чтобы основное чтение оставалось первым.

Как устроен раздел

Главный текст остается выше: арабский аят, перевод, тафсир и навигация. Справочные материалы вынесены ниже и раскрываются только по нажатию.

О разделе Корана
Источники текста

Арабский текст основан на Tanzil Uthmani 1.1, русский перевод - Эльмир Кулиев, тафсир ас-Саади - локальный ресурс QUL / Tarteel.

Открыть источники
Методика страниц

Басмаля отделяется от первого аята в сурах, где она не входит в нумерацию; для Ат-Таубы отдельная басмаля не выводится.

Открыть методику
Перевод и тафсир

Перевод и тафсир показываются отдельно от арабского текста. Тафсир свернут по умолчанию, чтобы не мешать чтению.

О переводе и тафсире