Quran Path

Коран и молитва каждый день

Коран 38:69

Сад, аят 69

Арабский текст, транскрипция, аудио Ясир ад-Досари, русский перевод и тафсир ас-Саади к аяту 38:69 из суры Сад.

Открыть чтение Открыть в приложении
38:69 Мекканская сура

Арабский текст

مَا كَانَ لِىَ مِنْ عِلْمٍۭ بِٱلْمَلَإِ ٱلْأَعْلَىٰٓ إِذْ يَخْتَصِمُونَ

Транскрипция

Ма кана лия мин аилмин биалмалаи аль-аля ис йахтасимуна

Аудио аята

Ясир ад-Досари

Прослушайте аят 38:69, чтобы сверить чтение с транскрипцией.

Перевод на русский

Копировать

У меня не было знания о том, как препирались в высшем сонме.

Тафсир ас-Саади Мне ничего не было ведомо об ангелах. Если бы Аллах не открыл мне часть сокровенного знания, то я никогда не узнал бы о том, как ангелы препирались по поводу сотворения Адама.

Мне ничего не было ведомо об ангелах. Если бы Аллах не открыл мне часть сокровенного знания, то я никогда не узнал бы о том, как ангелы препирались по поводу сотворения Адама.

Соседние аяты из этой же суры, чтобы продолжить чтение без лишних переходов.

38:70 إِن يُوحَىٰٓ إِلَىَّ إِلَّآ أَنَّمَآ أَنَا۠ نَذِيرٌ مُّبِينٌ Ин йуха илайя илля аннама ана насирун мубинун Мне внушается в откровении только то, что я - всего лишь предостерегающий и разъясняющий увещеватель». 38:71 إِذْ قَالَ رَبُّكَ لِلْمَلَـٰٓئِكَةِ إِنِّى خَـٰلِقٌۢ بَشَرًا مِّن طِينٍ Ис каля раббука лилмалаикати инни халикун башаран мин тинин Вот твой Господь сказал ангелам: «Я создам человека из глины. 38:72 فَإِذَا سَوَّيْتُهُۥ وَنَفَخْتُ فِيهِ مِن رُّوحِى فَقَعُوا۟ لَهُۥ سَـٰجِدِينَ Фаиса саууайтуху уанафахту фихи мин рухи факау лаху саджидина Когда же Я придам ему соразмерный облик и вдохну в него от Моего духа, то падите перед ним ниц».

О разделе и источниках

Короткая справка находится внизу страницы, чтобы основное чтение оставалось первым.

Как устроен раздел

Главный текст остается выше: арабский аят, перевод, тафсир и навигация. Справочные материалы вынесены ниже и раскрываются только по нажатию.

О разделе Корана
Источники текста

Арабский текст основан на Tanzil Uthmani 1.1, русский перевод - Эльмир Кулиев, тафсир ас-Саади - локальный ресурс QUL / Tarteel.

Открыть источники
Методика страниц

Басмаля отделяется от первого аята в сурах, где она не входит в нумерацию; для Ат-Таубы отдельная басмаля не выводится.

Открыть методику
Перевод и тафсир

Перевод и тафсир показываются отдельно от арабского текста. Тафсир свернут по умолчанию, чтобы не мешать чтению.

О переводе и тафсире