Quran Path

Коран и молитва каждый день

Коран 38:75

Сад, аят 75

Арабский текст, транскрипция, аудио Ясир ад-Досари, русский перевод и тафсир ас-Саади к аяту 38:75 из суры Сад.

Открыть чтение Открыть в приложении
38:75 Мекканская сура

Арабский текст

قَالَ يَـٰٓإِبْلِيسُ مَا مَنَعَكَ أَن تَسْجُدَ لِمَا خَلَقْتُ بِيَدَىَّ ۖ أَسْتَكْبَرْتَ أَمْ كُنتَ مِنَ ٱلْعَالِينَ

Транскрипция

Каля я иблису ма манаака ан тасджуда лима халакту бийадайя астакбарта ам кунта мина аль-алина

Аудио аята

Ясир ад-Досари

Прослушайте аят 38:75, чтобы сверить чтение с транскрипцией.

Перевод на русский

Копировать

Он сказал: «О Иблис! Что помешало тебе пасть ниц перед тем, кого Я сотворил Своими обеими Руками? Ты возгордился или же принадлежишь к числу превозносящихся?».

Тафсир ас-Саади Я оказал человеку великую честь и тем самым возвысил его над многими другими творениями. Разве этого не достаточно для того, чтобы никто не смотрел на человека свысока? Неужели в тебе...

Я оказал человеку великую честь и тем самым возвысил его над многими другими творениями. Разве этого не достаточно для того, чтобы никто не смотрел на человека свысока? Неужели в тебе проснулось высокомерие? Неужели ты считаешь себя лучше других рабов?

Соседние аяты из этой же суры, чтобы продолжить чтение без лишних переходов.

38:76 قَالَ أَنَا۠ خَيْرٌ مِّنْهُ ۖ خَلَقْتَنِى مِن نَّارٍ وَخَلَقْتَهُۥ مِن طِينٍ Каля ана хайрун минху халактани мин нарин уахалактаху мин тинин Иблис сказал: «Я лучше него. Ты сотворил меня из огня, а его сотворил из глины». 38:77 قَالَ فَٱخْرُجْ مِنْهَا فَإِنَّكَ رَجِيمٌ Каля фаохрудж минха фаиннака раджимун Аллах сказал: «Изыди, и отныне ты будешь изгнан и побит. 38:78 وَإِنَّ عَلَيْكَ لَعْنَتِىٓ إِلَىٰ يَوْمِ ٱلدِّينِ Уаинна алайка ланати иля яуми ад-дини И проклятие Мое пребудет над тобой до Дня воздаяния».

О разделе и источниках

Короткая справка находится внизу страницы, чтобы основное чтение оставалось первым.

Как устроен раздел

Главный текст остается выше: арабский аят, перевод, тафсир и навигация. Справочные материалы вынесены ниже и раскрываются только по нажатию.

О разделе Корана
Источники текста

Арабский текст основан на Tanzil Uthmani 1.1, русский перевод - Эльмир Кулиев, тафсир ас-Саади - локальный ресурс QUL / Tarteel.

Открыть источники
Методика страниц

Басмаля отделяется от первого аята в сурах, где она не входит в нумерацию; для Ат-Таубы отдельная басмаля не выводится.

Открыть методику
Перевод и тафсир

Перевод и тафсир показываются отдельно от арабского текста. Тафсир свернут по умолчанию, чтобы не мешать чтению.

О переводе и тафсире