Quran Path

Коран и молитва каждый день

Коран 38:9

Сад, аят 9

Арабский текст, транскрипция, аудио Ясир ад-Досари, русский перевод и тафсир ас-Саади к аяту 38:9 из суры Сад.

Открыть чтение Открыть в приложении
38:9 Мекканская сура

Арабский текст

أَمْ عِندَهُمْ خَزَآئِنُ رَحْمَةِ رَبِّكَ ٱلْعَزِيزِ ٱلْوَهَّابِ

Транскрипция

Ам аиндахум хазаину рахмати раббика аль-азизи аль-уаххаби

Аудио аята

Ясир ад-Досари

Прослушайте аят 38:9, чтобы сверить чтение с транскрипцией.

Перевод на русский

Копировать

Или же у них есть сокровищницы милости твоего Господа, Могущественного, Дарующего?

Тафсир ас-Саади А может быть, они осмеливаются на это, потому что владеют сокровищницами твоего Господа и распоряжаются Его несметными богатствами? А если это не так, то почему они говорят: «Неужели...

А может быть, они осмеливаются на это, потому что владеют сокровищницами твоего Господа и распоряжаются Его несметными богатствами? А если это не так, то почему они говорят: «Неужели только он среди нас достоин того, чтобы ему ниспослали откровение?» Их слова несправедливы, потому что только Всевышний Аллах распоряжается Своей милостью и Своими благами. Многобожники же не обладают никакой властью и не имеют права дерзить Ему.

Соседние аяты из этой же суры, чтобы продолжить чтение без лишних переходов.

38:10 أَمْ لَهُم مُّلْكُ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا ۖ فَلْيَرْتَقُوا۟ فِى ٱلْأَسْبَـٰبِ Ам лахум мулку ас-самауати уаларди уама байнахума фалйартаку фи аль-асбаби Или же им принадлежит власть над небесами, землей и тем, что между ними? Пусть же они поднимутся на небеса по... 38:11 جُندٌ مَّا هُنَالِكَ مَهْزُومٌ مِّنَ ٱلْأَحْزَابِ Джундун ма хуналика махзумун мина аль-ахзаби Это войско будет разбито, подобно прежним соумышленникам. 38:12 كَذَّبَتْ قَبْلَهُمْ قَوْمُ نُوحٍ وَعَادٌ وَفِرْعَوْنُ ذُو ٱلْأَوْتَادِ Кассабат каблахум кауму нухин уаадун уафирауну су аль-аутади До них посланников сочли лжецами народ Нуха (Ноя), адиты и Фараон, владыка кольев,

О разделе и источниках

Короткая справка находится внизу страницы, чтобы основное чтение оставалось первым.

Как устроен раздел

Главный текст остается выше: арабский аят, перевод, тафсир и навигация. Справочные материалы вынесены ниже и раскрываются только по нажатию.

О разделе Корана
Источники текста

Арабский текст основан на Tanzil Uthmani 1.1, русский перевод - Эльмир Кулиев, тафсир ас-Саади - локальный ресурс QUL / Tarteel.

Открыть источники
Методика страниц

Басмаля отделяется от первого аята в сурах, где она не входит в нумерацию; для Ат-Таубы отдельная басмаля не выводится.

Открыть методику
Перевод и тафсир

Перевод и тафсир показываются отдельно от арабского текста. Тафсир свернут по умолчанию, чтобы не мешать чтению.

О переводе и тафсире