Quran Path

Коран и молитва каждый день

Коран 39:30

Аз-Зумар, аят 30

Арабский текст, транскрипция, аудио Ясир ад-Досари, русский перевод и тафсир ас-Саади к аяту 39:30 из суры Аз-Зумар.

Открыть чтение Открыть в приложении
39:30 Мекканская сура

Арабский текст

إِنَّكَ مَيِّتٌ وَإِنَّهُم مَّيِّتُونَ

Транскрипция

Иннака майитун уаиннахум майитуна

Аудио аята

Ясир ад-Досари

Прослушайте аят 39:30, чтобы сверить чтение с транскрипцией.

Перевод на русский

Копировать

Воистину, ты смертен, и они смертны.

Тафсир ас-Саади Каждый человек непременно познает вкус смерти. Всевышний сказал: «Никому из людей до тебя Мы не даровали бессмертия. Неужели, если даже ты умрешь, они будут жить вечно?» (21:34).

Каждый человек непременно познает вкус смерти. Всевышний сказал: «Никому из людей до тебя Мы не даровали бессмертия. Неужели, если даже ты умрешь, они будут жить вечно?» (21:34).

Соседние аяты из этой же суры, чтобы продолжить чтение без лишних переходов.

39:31 ثُمَّ إِنَّكُمْ يَوْمَ ٱلْقِيَـٰمَةِ عِندَ رَبِّكُمْ تَخْتَصِمُونَ Сумма иннакум йаума аль-кийамати аинда раббикум тахтасимуна А потом, в День воскресения, вы будете препираться у своего Господа. 39:32 فَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّن كَذَبَ عَلَى ٱللَّهِ وَكَذَّبَ بِٱلصِّدْقِ إِذْ جَآءَهُۥٓ ۚ أَلَيْسَ فِى جَهَنَّمَ مَثْوًى لِّلْكَـٰفِرِينَ Фаман асламу мимман касаба аля аллахи уакассаба биас-сидки ис джаху аль-айса фи джаханнама масуан лилкафирина Кто может быть несправедливее того, кто возвел навет на Аллаха и счел ложью правду, когда она явилась ему? Разве... 39:33 وَٱلَّذِى جَآءَ بِٱلصِّدْقِ وَصَدَّقَ بِهِۦٓ ۙ أُو۟لَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلْمُتَّقُونَ Уалласи джа биас-сидки уасаддака бихи олаика хуму аль-муттакуна Но тот, кто явился с правдой, и тот, кто признал ее истинность, действительно являются богобоязненными.

О разделе и источниках

Короткая справка находится внизу страницы, чтобы основное чтение оставалось первым.

Как устроен раздел

Главный текст остается выше: арабский аят, перевод, тафсир и навигация. Справочные материалы вынесены ниже и раскрываются только по нажатию.

О разделе Корана
Источники текста

Арабский текст основан на Tanzil Uthmani 1.1, русский перевод - Эльмир Кулиев, тафсир ас-Саади - локальный ресурс QUL / Tarteel.

Открыть источники
Методика страниц

Басмаля отделяется от первого аята в сурах, где она не входит в нумерацию; для Ат-Таубы отдельная басмаля не выводится.

Открыть методику
Перевод и тафсир

Перевод и тафсир показываются отдельно от арабского текста. Тафсир свернут по умолчанию, чтобы не мешать чтению.

О переводе и тафсире