Арабский текст
بَلَىٰ قَدْ جَآءَتْكَ ءَايَـٰتِى فَكَذَّبْتَ بِهَا وَٱسْتَكْبَرْتَ وَكُنتَ مِنَ ٱلْكَـٰفِرِينَ
Транскрипция
Баля кад джатка айати факассабта биха уаистакбарта уакунта мина аль-кафирина
Аудио аята
Ясир ад-ДосариПрослушайте аят 39:59, чтобы сверить чтение с транскрипцией.
Перевод на русский
О нет! К тебе явились Мои знамения, но ты счел их ложью, возгордился и был одним из неверующих.
Тафсир ас-Саади Тебе открылась истина, в которой невозможно было усомниться, потому что она подтверждалась многочисленными доказательствами. Но ты отверг эти доказательства и надменно отказался...
Тебе открылась истина, в которой невозможно было усомниться, потому что она подтверждалась многочисленными доказательствами. Но ты отверг эти доказательства и надменно отказался покориться воле своего Господа. В результате ты стал одним из неверующих, а теперь просишь дать тебе еще один шанс. Воистину, ты просишь это для того, чтобы получить возможность забавляться и развлекаться еще некоторое время. Всевышний сказал: «Если бы их вернули обратно, то они непременно вернулись бы к тому, что им было запрещено. Воистину, они - лжецы» (6:28).