Quran Path

Коран и молитва каждый день

Коран 4:121

Ан-Ниса, аят 121

Арабский текст, транскрипция, аудио Ясир ад-Досари, русский перевод и тафсир ас-Саади к аяту 4:121 из суры Ан-Ниса.

Открыть чтение Открыть в приложении
4:121 Мединская сура

Арабский текст

أُو۟لَـٰٓئِكَ مَأْوَىٰهُمْ جَهَنَّمُ وَلَا يَجِدُونَ عَنْهَا مَحِيصًا

Транскрипция

Олаика мауахум джаханнаму уаля йаджидуна анха махисан

Аудио аята

Ясир ад-Досари

Прослушайте аят 4:121, чтобы сверить чтение с транскрипцией.

Перевод на русский

Копировать

Их пристанищем будет Геенна, и они не найдут пути к спасению оттуда.

Тафсир ас-Саади Кто отворачивается от своего Господа и повинуется сатане, вступая в его партию и становясь одним из его последователей, тот будет вечно страдать в Преисподней и не сможет спастись...

Кто отворачивается от своего Господа и повинуется сатане, вступая в его партию и становясь одним из его последователей, тот будет вечно страдать в Преисподней и не сможет спастись оттуда. Он останется в ней на веки вечные.

Соседние аяты из этой же суры, чтобы продолжить чтение без лишних переходов.

4:122 وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ سَنُدْخِلُهُمْ جَنَّـٰتٍ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَـٰرُ خَـٰلِدِينَ فِيهَآ أَبَدًا ۖ وَعْدَ ٱللَّهِ حَقًّا ۚ وَمَنْ أَصْدَقُ مِنَ ٱللَّهِ قِيلًا Уалласина аману уаамилу ас-саль-ихати санудхилухум джаннатин таджри мин тахтиха аль-анхару халидина фиха абадан уада аллахи хаккан уаман асдаку мина аллахи килан А тех, которые уверовали и совершали праведные деяния, Мы введем в Райские сады, в которых текут реки. Они... 4:123 لَّيْسَ بِأَمَانِيِّكُمْ وَلَآ أَمَانِىِّ أَهْلِ ٱلْكِتَـٰبِ ۗ مَن يَعْمَلْ سُوٓءًا يُجْزَ بِهِۦ وَلَا يَجِدْ لَهُۥ مِن دُونِ ٱللَّهِ وَلِيًّا وَلَا نَصِيرًا Лайса биаманийикум уаля аманийи ахли аль-китаби ман йамал суан йуджза бихи уаля йаджид лаху мин дуни аллахи уалийан уаля насиран Этого не достичь посредством ваших мечтаний или мечтаний людей Писания. Кто творит зло, тот получит за него... 4:124 وَمَن يَعْمَلْ مِنَ ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ مِن ذَكَرٍ أَوْ أُنثَىٰ وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَأُو۟لَـٰٓئِكَ يَدْخُلُونَ ٱلْجَنَّةَ وَلَا يُظْلَمُونَ نَقِيرًا Уаман йамал мина ас-саль-ихати мин сакарин ау онса уахува муминун фаолаика йадхулуна аль-джанната уаля йусламуна накиран А те мужчины и женщины, которые совершают некоторые из праведных поступков, будучи верующими, войдут в Рай, и не...

О разделе и источниках

Короткая справка находится внизу страницы, чтобы основное чтение оставалось первым.

Как устроен раздел

Главный текст остается выше: арабский аят, перевод, тафсир и навигация. Справочные материалы вынесены ниже и раскрываются только по нажатию.

О разделе Корана
Источники текста

Арабский текст основан на Tanzil Uthmani 1.1, русский перевод - Эльмир Кулиев, тафсир ас-Саади - локальный ресурс QUL / Tarteel.

Открыть источники
Методика страниц

Басмаля отделяется от первого аята в сурах, где она не входит в нумерацию; для Ат-Таубы отдельная басмаля не выводится.

Открыть методику
Перевод и тафсир

Перевод и тафсир показываются отдельно от арабского текста. Тафсир свернут по умолчанию, чтобы не мешать чтению.

О переводе и тафсире