Quran Path

Коран и молитва каждый день

Коран 4:126

Ан-Ниса, аят 126

Арабский текст, транскрипция, аудио Ясир ад-Досари, русский перевод и тафсир ас-Саади к аяту 4:126 из суры Ан-Ниса.

Открыть чтение Открыть в приложении
4:126 Мединская сура

Арабский текст

وَلِلَّهِ مَا فِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَمَا فِى ٱلْأَرْضِ ۚ وَكَانَ ٱللَّهُ بِكُلِّ شَىْءٍ مُّحِيطًا

Транскрипция

Уалилляхи ма фи ас-самауати уама фи аль-арди уакана аллаху бикулли шайин мухитан

Аудио аята

Ясир ад-Досари

Прослушайте аят 4:126, чтобы сверить чтение с транскрипцией.

Перевод на русский

Копировать

Аллаху принадлежит то, что на небесах, и то, что на земле. Аллах объемлет всякую вещь.

Тафсир ас-Саади Этот прекрасный аят разъясняет, что Всевышний Аллах объемлет все сущее. Все творения на небесах и на земле принадлежат Ему одному и являются Его рабами. Они подвластны Ему, а Он является...

Этот прекрасный аят разъясняет, что Всевышний Аллах объемлет все сущее. Все творения на небесах и на земле принадлежат Ему одному и являются Его рабами. Они подвластны Ему, а Он является их Единственным Властелином и Правителем. Он ведает обо всем, что можно узнать; видит все, что можно увидеть; и слышит все, что можно услышать. Его могуществу подвластно все сущее, а Его милость объемлет всех обитателей земли и небес. Все творения смиряются перед Ним, и все существа подчиняются Ему.

Соседние аяты из этой же суры, чтобы продолжить чтение без лишних переходов.

4:127 وَيَسْتَفْتُونَكَ فِى ٱلنِّسَآءِ ۖ قُلِ ٱللَّهُ يُفْتِيكُمْ فِيهِنَّ وَمَا يُتْلَىٰ عَلَيْكُمْ فِى ٱلْكِتَـٰبِ فِى يَتَـٰمَى ٱلنِّسَآءِ ٱلَّـٰتِى لَا تُؤْتُونَهُنَّ مَا كُتِبَ لَهُنَّ وَتَرْغَبُونَ أَن تَنكِحُوهُنَّ وَٱلْمُسْتَضْعَفِينَ مِنَ ٱلْوِلْدَٰنِ وَأَن تَقُومُوا۟ لِلْيَتَـٰمَىٰ بِٱلْقِسْطِ ۚ وَمَا تَفْعَلُوا۟ مِنْ خَيْرٍ فَإِنَّ ٱللَّهَ كَانَ بِهِۦ عَلِيمًا Уайастафтунака фи ан-нисаи кульи аллаху йуфтикум фихинна уама йутля алайкум фи аль-китаби фи йатама ан-нисаи аль-лати ля тутунахунна ма кутиба лахунна уатаргабуна ан танкихухунна уалмустадафина мина аль-уилдани уан такуму лилйатама биалкисти уама тафалу мин хайрин фаинна аллаха кана бихи алиман Они просят тебя вынести решение относительно женщин. Скажи: «Аллах вынесет для вас решение относительно них и... 4:128 وَإِنِ ٱمْرَأَةٌ خَافَتْ مِنۢ بَعْلِهَا نُشُوزًا أَوْ إِعْرَاضًا فَلَا جُنَاحَ عَلَيْهِمَآ أَن يُصْلِحَا بَيْنَهُمَا صُلْحًا ۚ وَٱلصُّلْحُ خَيْرٌ ۗ وَأُحْضِرَتِ ٱلْأَنفُسُ ٱلشُّحَّ ۚ وَإِن تُحْسِنُوا۟ وَتَتَّقُوا۟ فَإِنَّ ٱللَّهَ كَانَ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرًا Уаини имратун хафат мин балиха нушузан ау иарадан фаля джунаха алайхима ан йуслиха байнахума сулхан уаас-сулху хайрун уаохдирати аль-анфусу аш-шухха уаин тухсину уататтаку фаинна аллаха кана бима тамалуна хабиран Если женщина опасается, что муж будет проявлять к ней неприязнь или отворачиваться от нее, то на них обоих не... 4:129 وَلَن تَسْتَطِيعُوٓا۟ أَن تَعْدِلُوا۟ بَيْنَ ٱلنِّسَآءِ وَلَوْ حَرَصْتُمْ ۖ فَلَا تَمِيلُوا۟ كُلَّ ٱلْمَيْلِ فَتَذَرُوهَا كَٱلْمُعَلَّقَةِ ۚ وَإِن تُصْلِحُوا۟ وَتَتَّقُوا۟ فَإِنَّ ٱللَّهَ كَانَ غَفُورًا رَّحِيمًا Уалан тастатиау ан тадилу байна ан-нисаи уалау харастум фаля тамилу кулля аль-майли фатасаруха калмуаллакати уаин туслиху уататтаку фаинна аллаха кана гафуран рахиман Вы не сможете относиться к женам одинаково справедливо даже при сильном желании. Не наклоняйтесь же полностью к...

О разделе и источниках

Короткая справка находится внизу страницы, чтобы основное чтение оставалось первым.

Как устроен раздел

Главный текст остается выше: арабский аят, перевод, тафсир и навигация. Справочные материалы вынесены ниже и раскрываются только по нажатию.

О разделе Корана
Источники текста

Арабский текст основан на Tanzil Uthmani 1.1, русский перевод - Эльмир Кулиев, тафсир ас-Саади - локальный ресурс QUL / Tarteel.

Открыть источники
Методика страниц

Басмаля отделяется от первого аята в сурах, где она не входит в нумерацию; для Ат-Таубы отдельная басмаля не выводится.

Открыть методику
Перевод и тафсир

Перевод и тафсир показываются отдельно от арабского текста. Тафсир свернут по умолчанию, чтобы не мешать чтению.

О переводе и тафсире