Quran Path

Коран и молитва каждый день

Коран 4:70

Ан-Ниса, аят 70

Арабский текст, транскрипция, аудио Ясир ад-Досари, русский перевод и тафсир ас-Саади к аяту 4:70 из суры Ан-Ниса.

Открыть чтение Открыть в приложении
4:70 Мединская сура

Арабский текст

ذَٰلِكَ ٱلْفَضْلُ مِنَ ٱللَّهِ ۚ وَكَفَىٰ بِٱللَّهِ عَلِيمًا

Транскрипция

Салика аль-фадлу мина аллахи уакафа биаллахи алиман

Аудио аята

Ясир ад-Досари

Прослушайте аят 4:70, чтобы сверить чтение с транскрипцией.

Перевод на русский

Копировать

Такова милость от Аллаха, и довольно того, что Аллах ведает о всякой вещи.

Тафсир ас-Саади Такова милость, которую правоверные получают от Аллаха! Он помог им обрести ее, оказал им поддержку и почтил их вознаграждением, которое они даже не заслужили своими деяниями. Довольно...

Такова милость, которую правоверные получают от Аллаха! Он помог им обрести ее, оказал им поддержку и почтил их вознаграждением, которое они даже не заслужили своими деяниями. Довольно того, что Аллаху известно о деяниях рабов и известно, кто из них заслуживает щедрого вознаграждения благодаря праведным деяниям, которые он совершил от всей души.

Соседние аяты из этой же суры, чтобы продолжить чтение без лишних переходов.

4:71 يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ خُذُوا۟ حِذْرَكُمْ فَٱنفِرُوا۟ ثُبَاتٍ أَوِ ٱنفِرُوا۟ جَمِيعًا Я айуха аль-ласина аману хусу хисракум фаинфиру субатин ауи инфиру джамиан О те, которые уверовали! Соблюдайте осторожность и выступайте отрядами или же выступайте все вместе. 4:72 وَإِنَّ مِنكُمْ لَمَن لَّيُبَطِّئَنَّ فَإِنْ أَصَـٰبَتْكُم مُّصِيبَةٌ قَالَ قَدْ أَنْعَمَ ٱللَّهُ عَلَىَّ إِذْ لَمْ أَكُن مَّعَهُمْ شَهِيدًا Уаинна минкум ламан лайубаттианна фаин асабаткум мусибатун каля кад анама аллаху алайя ис лам акун маахум шахидан Воистину, среди вас есть такой, который задержится, и если вас постигнет несчастье, то он скажет: «Аллах оказал... 4:73 وَلَئِنْ أَصَـٰبَكُمْ فَضْلٌ مِّنَ ٱللَّهِ لَيَقُولَنَّ كَأَن لَّمْ تَكُنۢ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَهُۥ مَوَدَّةٌ يَـٰلَيْتَنِى كُنتُ مَعَهُمْ فَأَفُوزَ فَوْزًا عَظِيمًا Уалаин асабакум фадлун мина аллахи лайакуланна кан лам такун байнакум уабайнаху мауаддатун я лайтани кунту маахум фафуза фаузан асиман Если же вас постигнет милость от Аллаха, то он непременно скажет, словно между ним и вами никогда не было никакой...

О разделе и источниках

Короткая справка находится внизу страницы, чтобы основное чтение оставалось первым.

Как устроен раздел

Главный текст остается выше: арабский аят, перевод, тафсир и навигация. Справочные материалы вынесены ниже и раскрываются только по нажатию.

О разделе Корана
Источники текста

Арабский текст основан на Tanzil Uthmani 1.1, русский перевод - Эльмир Кулиев, тафсир ас-Саади - локальный ресурс QUL / Tarteel.

Открыть источники
Методика страниц

Басмаля отделяется от первого аята в сурах, где она не входит в нумерацию; для Ат-Таубы отдельная басмаля не выводится.

Открыть методику
Перевод и тафсир

Перевод и тафсир показываются отдельно от арабского текста. Тафсир свернут по умолчанию, чтобы не мешать чтению.

О переводе и тафсире