Quran Path

Коран и молитва каждый день

Коран 40:54

Гафир, аят 54

Арабский текст, транскрипция, аудио Ясир ад-Досари, русский перевод и тафсир ас-Саади к аяту 40:54 из суры Гафир.

Открыть чтение Открыть в приложении
40:54 Мекканская сура

Арабский текст

هُدًى وَذِكْرَىٰ لِأُو۟لِى ٱلْأَلْبَـٰبِ

Транскрипция

Худан уасикра лиоли аль-албаби

Аудио аята

Ясир ад-Досари

Прослушайте аят 40:54, чтобы сверить чтение с транскрипцией.

Перевод на русский

Копировать

как верное руководство и напоминание для обладающих разумом.

Тафсир ас-Саади Это Писание содержало в себе верное руководство, то есть религиозные предписания и многие другие знания. Оно служило наставлением для людей, потому что открывало рабам Аллаха глаза на...

Это Писание содержало в себе верное руководство, то есть религиозные предписания и многие другие знания. Оно служило наставлением для людей, потому что открывало рабам Аллаха глаза на добро и зло, призывало их совершать добрые деяния и предостерегало от совершения дурных поступков. Однако далеко не каждый человек мог извлечь пользу из этих наставлений - это удавалось только тем, кто обладал здравым разумом.

Соседние аяты из этой же суры, чтобы продолжить чтение без лишних переходов.

40:55 فَٱصْبِرْ إِنَّ وَعْدَ ٱللَّهِ حَقٌّ وَٱسْتَغْفِرْ لِذَنۢبِكَ وَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ بِٱلْعَشِىِّ وَٱلْإِبْكَـٰرِ Фаисбир инна уада аллахи хаккун уаистагфир лисанбика уасаббих бихамди раббика биалашийи уалибкари Будь же терпелив, ибо обещание Аллаха истинно. Проси прощения за свой грех и прославляй хвалой своего Господа... 40:56 إِنَّ ٱلَّذِينَ يُجَـٰدِلُونَ فِىٓ ءَايَـٰتِ ٱللَّهِ بِغَيْرِ سُلْطَـٰنٍ أَتَىٰهُمْ ۙ إِن فِى صُدُورِهِمْ إِلَّا كِبْرٌ مَّا هُم بِبَـٰلِغِيهِ ۚ فَٱسْتَعِذْ بِٱللَّهِ ۖ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلْبَصِيرُ Инна аль-ласина йуджадилуна фи айати аллахи бигайри султанин атахум ин фи судурихим илля кибрун ма хум бибалигихи фаистаис биаллахи иннаху хува ас-самиау аль-басиру Воистину, в сердцах тех, которые препираются относительно знамений Аллаха без всякого довода, явившегося к ним,... 40:57 لَخَلْقُ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ أَكْبَرُ مِنْ خَلْقِ ٱلنَّاسِ وَلَـٰكِنَّ أَكْثَرَ ٱلنَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ Лахалку ас-самауати уаларди акбару мин халки ан-наси уалакинна аксара ан-наси ля йаламуна Воистину, сотворение небес и земли есть нечто более великое, чем сотворение людей, но большинство людей не знает...

О разделе и источниках

Короткая справка находится внизу страницы, чтобы основное чтение оставалось первым.

Как устроен раздел

Главный текст остается выше: арабский аят, перевод, тафсир и навигация. Справочные материалы вынесены ниже и раскрываются только по нажатию.

О разделе Корана
Источники текста

Арабский текст основан на Tanzil Uthmani 1.1, русский перевод - Эльмир Кулиев, тафсир ас-Саади - локальный ресурс QUL / Tarteel.

Открыть источники
Методика страниц

Басмаля отделяется от первого аята в сурах, где она не входит в нумерацию; для Ат-Таубы отдельная басмаля не выводится.

Открыть методику
Перевод и тафсир

Перевод и тафсир показываются отдельно от арабского текста. Тафсир свернут по умолчанию, чтобы не мешать чтению.

О переводе и тафсире