Quran Path

Коран и молитва каждый день

Коран 41:54

Фуссилат, аят 54

Арабский текст, транскрипция, аудио Ясир ад-Досари, русский перевод и тафсир ас-Саади к аяту 41:54 из суры Фуссилат.

Открыть чтение Открыть в приложении
41:54 Мекканская сура

Арабский текст

أَلَآ إِنَّهُمْ فِى مِرْيَةٍ مِّن لِّقَآءِ رَبِّهِمْ ۗ أَلَآ إِنَّهُۥ بِكُلِّ شَىْءٍ مُّحِيطٌۢ

Транскрипция

Аля иннахум фи мирйатин мин ликаи раббихим аля иннаху бикулли шайин мухитун

Аудио аята

Ясир ад-Досари

Прослушайте аят 41:54, чтобы сверить чтение с транскрипцией.

Перевод на русский

Копировать

Воистину, они сомневаются во встрече со своим Господом. Воистину, Он объемлет всякую вещь.

Тафсир ас-Саади Они сомневаются в том, что наступит День воскресения, когда все усопшие твари будут воскрешены. Они не верят в Последнюю жизнь и потому не трудятся ради нее и не оглядываются на нее. А...

Они сомневаются в том, что наступит День воскресения, когда все усопшие твари будут воскрешены. Они не верят в Последнюю жизнь и потому не трудятся ради нее и не оглядываются на нее. А ведь Аллах объемлет Своим знанием, величием и могуществом все сущее.

Соседние аяты из этой же суры, чтобы продолжить чтение без лишних переходов.

41:51 وَإِذَآ أَنْعَمْنَا عَلَى ٱلْإِنسَـٰنِ أَعْرَضَ وَنَـَٔا بِجَانِبِهِۦ وَإِذَا مَسَّهُ ٱلشَّرُّ فَذُو دُعَآءٍ عَرِيضٍ Уаиса анамна аля аль-инсани арада уана биджанибихи уаиса массаху аш-шарру фасу дуаин аридин Если Мы одаряем человека благами, он отворачивается и удаляется (или превозносится). Если же зло касается его, он... 41:52 قُلْ أَرَءَيْتُمْ إِن كَانَ مِنْ عِندِ ٱللَّهِ ثُمَّ كَفَرْتُم بِهِۦ مَنْ أَضَلُّ مِمَّنْ هُوَ فِى شِقَاقٍۭ بَعِيدٍ Куль арайтум ин кана мин аинди аллахи сумма кафартум бихи ман адаллу мимман хува фи шикакин баидин Скажи: «Что вы думаете, а если Коран - от Аллаха, и вы не веруете в него? Кто может быть более заблудшим, чем тот,... 41:53 سَنُرِيهِمْ ءَايَـٰتِنَا فِى ٱلْـَٔافَاقِ وَفِىٓ أَنفُسِهِمْ حَتَّىٰ يَتَبَيَّنَ لَهُمْ أَنَّهُ ٱلْحَقُّ ۗ أَوَلَمْ يَكْفِ بِرَبِّكَ أَنَّهُۥ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ شَهِيدٌ Санурихим айатина фи аль-афаки уафи анфусихим хатта йатабайана лахум аннаху аль-хакку ауалам йакфи бираббика аннаху аля кулли шайин шахидун Мы покажем им Наши знамения по свету и в них самих, пока им не станет ясно, что это есть истина. Неужели не...

О разделе и источниках

Короткая справка находится внизу страницы, чтобы основное чтение оставалось первым.

Как устроен раздел

Главный текст остается выше: арабский аят, перевод, тафсир и навигация. Справочные материалы вынесены ниже и раскрываются только по нажатию.

О разделе Корана
Источники текста

Арабский текст основан на Tanzil Uthmani 1.1, русский перевод - Эльмир Кулиев, тафсир ас-Саади - локальный ресурс QUL / Tarteel.

Открыть источники
Методика страниц

Басмаля отделяется от первого аята в сурах, где она не входит в нумерацию; для Ат-Таубы отдельная басмаля не выводится.

Открыть методику
Перевод и тафсир

Перевод и тафсир показываются отдельно от арабского текста. Тафсир свернут по умолчанию, чтобы не мешать чтению.

О переводе и тафсире