Quran Path

Коран и молитва каждый день

Коран 42:35

Аш-Шура, аят 35

Арабский текст, транскрипция, аудио Ясир ад-Досари, русский перевод и тафсир ас-Саади к аяту 42:35 из суры Аш-Шура.

Открыть чтение Открыть в приложении
42:35 Мекканская сура

Арабский текст

وَيَعْلَمَ ٱلَّذِينَ يُجَـٰدِلُونَ فِىٓ ءَايَـٰتِنَا مَا لَهُم مِّن مَّحِيصٍ

Транскрипция

Уайалама аль-ласина йуджадилуна фи айатина ма лахум мин махисин

Аудио аята

Ясир ад-Досари

Прослушайте аят 42:35, чтобы сверить чтение с транскрипцией.

Перевод на русский

Копировать

Те, которые препираются относительно Наших знамений, знают, что они не смогут сбежать.

Тафсир ас-Саади Если человек оспаривает знамения Аллаха, чтобы опровергнуть их своими лживыми измышлениями, то ничто не поможет ему избавиться от наказания, которое обязательно постигнет его.

Если человек оспаривает знамения Аллаха, чтобы опровергнуть их своими лживыми измышлениями, то ничто не поможет ему избавиться от наказания, которое обязательно постигнет его.

Соседние аяты из этой же суры, чтобы продолжить чтение без лишних переходов.

42:36 فَمَآ أُوتِيتُم مِّن شَىْءٍ فَمَتَـٰعُ ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا ۖ وَمَا عِندَ ٱللَّهِ خَيْرٌ وَأَبْقَىٰ لِلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَلَىٰ رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ Фама утитум мин шайин фаматау аль-хайати ад-дуня уама аинда аллахи хайрун уабка лиллясина аману уааля раббихим йатауаккалуна Все, что даровано вам, является преходящим благом мирской жизни. А то, что есть у Аллаха, будет лучше и... 42:37 وَٱلَّذِينَ يَجْتَنِبُونَ كَبَـٰٓئِرَ ٱلْإِثْمِ وَٱلْفَوَٰحِشَ وَإِذَا مَا غَضِبُوا۟ هُمْ يَغْفِرُونَ Уалласина йаджтанибуна кабаира аль-исми уалфауахиша уаиса ма гадибу хум йагфируна которые избегают великих грехов и мерзостей и прощают, когда гневаются, 42:38 وَٱلَّذِينَ ٱسْتَجَابُوا۟ لِرَبِّهِمْ وَأَقَامُوا۟ ٱلصَّلَوٰةَ وَأَمْرُهُمْ شُورَىٰ بَيْنَهُمْ وَمِمَّا رَزَقْنَـٰهُمْ يُنفِقُونَ Уалласина истаджабу лираббихим уакаму ас-саль-ата уамрухум шура байнахум уамимма разакнахум йунфикуна которые отвечают своему Господу, совершают намаз, совещаются между собой о делах и расходуют из того, чем Мы их...

О разделе и источниках

Короткая справка находится внизу страницы, чтобы основное чтение оставалось первым.

Как устроен раздел

Главный текст остается выше: арабский аят, перевод, тафсир и навигация. Справочные материалы вынесены ниже и раскрываются только по нажатию.

О разделе Корана
Источники текста

Арабский текст основан на Tanzil Uthmani 1.1, русский перевод - Эльмир Кулиев, тафсир ас-Саади - локальный ресурс QUL / Tarteel.

Открыть источники
Методика страниц

Басмаля отделяется от первого аята в сурах, где она не входит в нумерацию; для Ат-Таубы отдельная басмаля не выводится.

Открыть методику
Перевод и тафсир

Перевод и тафсир показываются отдельно от арабского текста. Тафсир свернут по умолчанию, чтобы не мешать чтению.

О переводе и тафсире