43:3
Мекканская сура
Арабский текст
إِنَّا جَعَلْنَـٰهُ قُرْءَٰنًا عَرَبِيًّا لَّعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ
Транскрипция
Инна джаалнаху куранан арабийан лааллакум такилуна
Аудио аята
Ясир ад-ДосариПрослушайте аят 43:3, чтобы сверить чтение с транскрипцией.
Перевод на русский
Воистину, Мы сделали его Кораном на арабском языке, чтобы вы могли уразуметь.
Тафсир ас-Саади Господь принес эту клятву в подтверждение того, что Он ниспослал свое последнее откровение на самом богатом и самом ясном из всех языков. Это сделано для того, чтобы люди уразумели...
Господь принес эту клятву в подтверждение того, что Он ниспослал свое последнее откровение на самом богатом и самом ясном из всех языков. Это сделано для того, чтобы люди уразумели Писание. Аллах облегчил его для восприятия и сделал доступным для рабов, дабы те могли вникнуть в его слова и понять заложенный в них смысл.