Quran Path

Коран и молитва каждый день

Коран 43:34

Аз-Зухруф, аят 34

Арабский текст, транскрипция, аудио Ясир ад-Досари, русский перевод и тафсир ас-Саади к аяту 43:34 из суры Аз-Зухруф.

Открыть чтение Открыть в приложении
43:34 Мекканская сура

Арабский текст

وَلِبُيُوتِهِمْ أَبْوَٰبًا وَسُرُرًا عَلَيْهَا يَتَّكِـُٔونَ

Транскрипция

Уалибуйутихим абуабан уасуруран алайха йаттакиуна

Аудио аята

Ясир ад-Досари

Прослушайте аят 43:34, чтобы сверить чтение с транскрипцией.

Перевод на русский

Копировать

а также серебряные двери и ложа в их домах, на которых они бы лежали, прислонившись,

Тафсир ас-Саади Земной мир ничего не стоит перед Аллахом, и если бы не Его доброта и милость к Своим рабам, которые Он ставит превыше всего остального, то Он даровал бы неверующим несметное богатство,...

Земной мир ничего не стоит перед Аллахом, и если бы не Его доброта и милость к Своим рабам, которые Он ставит превыше всего остального, то Он даровал бы неверующим несметное богатство, серебряные крыши и лестницы, по которым они поднимались бы на крыши своих дворцов.

Соседние аяты из этой же суры, чтобы продолжить чтение без лишних переходов.

43:35 وَزُخْرُفًا ۚ وَإِن كُلُّ ذَٰلِكَ لَمَّا مَتَـٰعُ ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا ۚ وَٱلْـَٔاخِرَةُ عِندَ رَبِّكَ لِلْمُتَّقِينَ Уазухруфан уаин куллу салика ламма матау аль-хайати ад-дуня уалахирату аинда раббика лилмуттакина а также украшения. Все это - всего лишь преходящие блага мирской жизни, а Последняя жизнь у твоего Господа... 43:36 وَمَن يَعْشُ عَن ذِكْرِ ٱلرَّحْمَـٰنِ نُقَيِّضْ لَهُۥ شَيْطَـٰنًا فَهُوَ لَهُۥ قَرِينٌ Уаман йашу ан сикри ар-рахмани нукайид лаху шайтанан фахува лаху каринун К тем, кто отвращается от поминания Милостивого (или кто слеп к Нему), Мы приставим дьявола, и он станет его... 43:37 وَإِنَّهُمْ لَيَصُدُّونَهُمْ عَنِ ٱلسَّبِيلِ وَيَحْسَبُونَ أَنَّهُم مُّهْتَدُونَ Уаиннахум лайасуддунахум ани ас-сабили уайахсабуна аннахум мухтадуна Они не будут пускать их на путь Аллаха, а те будут считать, что они следуют прямым путем.

О разделе и источниках

Короткая справка находится внизу страницы, чтобы основное чтение оставалось первым.

Как устроен раздел

Главный текст остается выше: арабский аят, перевод, тафсир и навигация. Справочные материалы вынесены ниже и раскрываются только по нажатию.

О разделе Корана
Источники текста

Арабский текст основан на Tanzil Uthmani 1.1, русский перевод - Эльмир Кулиев, тафсир ас-Саади - локальный ресурс QUL / Tarteel.

Открыть источники
Методика страниц

Басмаля отделяется от первого аята в сурах, где она не входит в нумерацию; для Ат-Таубы отдельная басмаля не выводится.

Открыть методику
Перевод и тафсир

Перевод и тафсир показываются отдельно от арабского текста. Тафсир свернут по умолчанию, чтобы не мешать чтению.

О переводе и тафсире