Quran Path

Коран и молитва каждый день

Коран 43:41

Аз-Зухруф, аят 41

Арабский текст, транскрипция, аудио Ясир ад-Досари, русский перевод и тафсир ас-Саади к аяту 43:41 из суры Аз-Зухруф.

Открыть чтение Открыть в приложении
43:41 Мекканская сура

Арабский текст

فَإِمَّا نَذْهَبَنَّ بِكَ فَإِنَّا مِنْهُم مُّنتَقِمُونَ

Транскрипция

Фаимма насхабанна бика фаинна минхум мунтакимуна

Аудио аята

Ясир ад-Досари

Прослушайте аят 43:41, чтобы сверить чтение с транскрипцией.

Перевод на русский

Копировать

Мы можем забрать тебя, но Мы все равно непременно отомстим им.

Тафсир ас-Саади Если Аллах упокоит тебя до того, как подвергнет их наказанию, то будь уверен в том, что они непременно получат воздаяние. Таково правдивое обещание твоего Господа.

Если Аллах упокоит тебя до того, как подвергнет их наказанию, то будь уверен в том, что они непременно получат воздаяние. Таково правдивое обещание твоего Господа.

Соседние аяты из этой же суры, чтобы продолжить чтение без лишних переходов.

43:42 أَوْ نُرِيَنَّكَ ٱلَّذِى وَعَدْنَـٰهُمْ فَإِنَّا عَلَيْهِم مُّقْتَدِرُونَ Ау нурийаннака аль-ласи уааднахум фаинна алайхим муктадируна Мы также может показать тебе то, что обещали им, ведь Мы властны над ними. 43:43 فَٱسْتَمْسِكْ بِٱلَّذِىٓ أُوحِىَ إِلَيْكَ ۖ إِنَّكَ عَلَىٰ صِرَٰطٍ مُّسْتَقِيمٍ Фаистамсик биалласи ухия илайка иннака аля сиратин мустакимин Придерживайся того, что внушено тебе в откровении. Воистину, ты - на прямом пути. 43:44 وَإِنَّهُۥ لَذِكْرٌ لَّكَ وَلِقَوْمِكَ ۖ وَسَوْفَ تُسْـَٔلُونَ Уаиннаху ласикрун лака уаликаумика уасауфа тусалуна Это - Напоминание о тебе и твоем народе (или для тебя и твоего народа), и вы будете спрошены.

О разделе и источниках

Короткая справка находится внизу страницы, чтобы основное чтение оставалось первым.

Как устроен раздел

Главный текст остается выше: арабский аят, перевод, тафсир и навигация. Справочные материалы вынесены ниже и раскрываются только по нажатию.

О разделе Корана
Источники текста

Арабский текст основан на Tanzil Uthmani 1.1, русский перевод - Эльмир Кулиев, тафсир ас-Саади - локальный ресурс QUL / Tarteel.

Открыть источники
Методика страниц

Басмаля отделяется от первого аята в сурах, где она не входит в нумерацию; для Ат-Таубы отдельная басмаля не выводится.

Открыть методику
Перевод и тафсир

Перевод и тафсир показываются отдельно от арабского текста. Тафсир свернут по умолчанию, чтобы не мешать чтению.

О переводе и тафсире