Quran Path

Коран и молитва каждый день

Коран 43:62

Аз-Зухруф, аят 62

Арабский текст, транскрипция, аудио Ясир ад-Досари, русский перевод и тафсир ас-Саади к аяту 43:62 из суры Аз-Зухруф.

Открыть чтение Открыть в приложении
43:62 Мекканская сура

Арабский текст

وَلَا يَصُدَّنَّكُمُ ٱلشَّيْطَـٰنُ ۖ إِنَّهُۥ لَكُمْ عَدُوٌّ مُّبِينٌ

Транскрипция

Уаля йасудданнакуму аш-шайтану иннаху лакум адуууун мубинун

Аудио аята

Ясир ад-Досари

Прослушайте аят 43:62, чтобы сверить чтение с транскрипцией.

Перевод на русский

Копировать

И пусть дьявол не отвратит вас, ведь он является вашим явным врагом.

Тафсир ас-Саади Сатана не теряет времени и всеми силами пытается ввести вас в заблуждение и отвлечь от выполнения предписаний Аллаха.

Сатана не теряет времени и всеми силами пытается ввести вас в заблуждение и отвлечь от выполнения предписаний Аллаха.

Соседние аяты из этой же суры, чтобы продолжить чтение без лишних переходов.

43:63 وَلَمَّا جَآءَ عِيسَىٰ بِٱلْبَيِّنَـٰتِ قَالَ قَدْ جِئْتُكُم بِٱلْحِكْمَةِ وَلِأُبَيِّنَ لَكُم بَعْضَ ٱلَّذِى تَخْتَلِفُونَ فِيهِ ۖ فَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ وَأَطِيعُونِ Уаламма джа аиса биалбайинати каля кад джитукум биалхикмати уалиобайина лакум бада аль-ласи тахталифуна фихи фаиттаку аллаха уатиауни Когда Иса (Иисус) явился с ясными знамениями, он сказал: «Я пришел к вам с мудростью и для того, чтобы разъяснить... 43:64 إِنَّ ٱللَّهَ هُوَ رَبِّى وَرَبُّكُمْ فَٱعْبُدُوهُ ۚ هَـٰذَا صِرَٰطٌ مُّسْتَقِيمٌ Инна аллаха хува рабби уараббукум фаоабудуху хаса сиратун мустакимун Воистину, Аллах - мой Господь и ваш Господь. Поклоняйтесь же Ему. Это - прямой путь». 43:65 فَٱخْتَلَفَ ٱلْأَحْزَابُ مِنۢ بَيْنِهِمْ ۖ فَوَيْلٌ لِّلَّذِينَ ظَلَمُوا۟ مِنْ عَذَابِ يَوْمٍ أَلِيمٍ Фаихталафа аль-ахзабу мин байнихим фауайлун лиллясина саламу мин асаби йаумин аль-имин Но секты разошлись во мнениях между собой. Горе же тем, которые поступали несправедливо, от страданий в...

О разделе и источниках

Короткая справка находится внизу страницы, чтобы основное чтение оставалось первым.

Как устроен раздел

Главный текст остается выше: арабский аят, перевод, тафсир и навигация. Справочные материалы вынесены ниже и раскрываются только по нажатию.

О разделе Корана
Источники текста

Арабский текст основан на Tanzil Uthmani 1.1, русский перевод - Эльмир Кулиев, тафсир ас-Саади - локальный ресурс QUL / Tarteel.

Открыть источники
Методика страниц

Басмаля отделяется от первого аята в сурах, где она не входит в нумерацию; для Ат-Таубы отдельная басмаля не выводится.

Открыть методику
Перевод и тафсир

Перевод и тафсир показываются отдельно от арабского текста. Тафсир свернут по умолчанию, чтобы не мешать чтению.

О переводе и тафсире