Quran Path

Коран и молитва каждый день

Коран 43:7

Аз-Зухруф, аят 7

Арабский текст, транскрипция, аудио Ясир ад-Досари, русский перевод и тафсир ас-Саади к аяту 43:7 из суры Аз-Зухруф.

Открыть чтение Открыть в приложении
43:7 Мекканская сура

Арабский текст

وَمَا يَأْتِيهِم مِّن نَّبِىٍّ إِلَّا كَانُوا۟ بِهِۦ يَسْتَهْزِءُونَ

Транскрипция

Уама йатихим мин набийин илля кану бихи йастахзиуна

Аудио аята

Ясир ад-Досари

Прослушайте аят 43:7, чтобы сверить чтение с транскрипцией.

Перевод на русский

Копировать

Но какой бы пророк ни приходил к ним, они издевались над ним.

Тафсир ас-Саади Они надменно отвергали их учение и превозносились над истиной.

Они надменно отвергали их учение и превозносились над истиной.

Соседние аяты из этой же суры, чтобы продолжить чтение без лишних переходов.

43:8 فَأَهْلَكْنَآ أَشَدَّ مِنْهُم بَطْشًا وَمَضَىٰ مَثَلُ ٱلْأَوَّلِينَ Фахлакна ашадда минхум батшан уамада масалу аль-аууалина Мы погубили тех, которые превосходили их мощью, и уже миновали примеры прежних поколений. 43:9 وَلَئِن سَأَلْتَهُم مَّنْ خَلَقَ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ لَيَقُولُنَّ خَلَقَهُنَّ ٱلْعَزِيزُ ٱلْعَلِيمُ Уалаин салтахум ман халака ас-самауати уаларда лайакулунна халакахунна аль-азизу аль-алиму Если ты спросишь их: «Кто сотворил небеса и землю?». - они непременно скажут: «Их сотворил Могущественный, Знающий». 43:10 ٱلَّذِى جَعَلَ لَكُمُ ٱلْأَرْضَ مَهْدًا وَجَعَلَ لَكُمْ فِيهَا سُبُلًا لَّعَلَّكُمْ تَهْتَدُونَ Аль-ласи джааля лакуму аль-арда махдан уаджааля лакум фиха субулан лааллакум тахтадуна Он сделал для вас землю колыбелью и создал для вас на ней дороги, чтобы вы могли следовать прямым путем.

О разделе и источниках

Короткая справка находится внизу страницы, чтобы основное чтение оставалось первым.

Как устроен раздел

Главный текст остается выше: арабский аят, перевод, тафсир и навигация. Справочные материалы вынесены ниже и раскрываются только по нажатию.

О разделе Корана
Источники текста

Арабский текст основан на Tanzil Uthmani 1.1, русский перевод - Эльмир Кулиев, тафсир ас-Саади - локальный ресурс QUL / Tarteel.

Открыть источники
Методика страниц

Басмаля отделяется от первого аята в сурах, где она не входит в нумерацию; для Ат-Таубы отдельная басмаля не выводится.

Открыть методику
Перевод и тафсир

Перевод и тафсир показываются отдельно от арабского текста. Тафсир свернут по умолчанию, чтобы не мешать чтению.

О переводе и тафсире