Quran Path

Коран и молитва каждый день

Коран 43:83

Аз-Зухруф, аят 83

Арабский текст, транскрипция, аудио Ясир ад-Досари, русский перевод и тафсир ас-Саади к аяту 43:83 из суры Аз-Зухруф.

Открыть чтение Открыть в приложении
43:83 Мекканская сура

Арабский текст

فَذَرْهُمْ يَخُوضُوا۟ وَيَلْعَبُوا۟ حَتَّىٰ يُلَـٰقُوا۟ يَوْمَهُمُ ٱلَّذِى يُوعَدُونَ

Транскрипция

Фасархум йахуду уайалабу хатта йулаку йаумахуму аль-ласи йуадуна

Аудио аята

Ясир ад-Досари

Прослушайте аят 43:83, чтобы сверить чтение с транскрипцией.

Перевод на русский

Копировать

Оставь же их погружаться в словоблудие и забавляться, пока они не встретят тот день их, который им обещан.

Тафсир ас-Саади О Мухаммад! Пусть они верят в то, чего не существует. Их учение принесет им один только вред. Это - омут, в котором они увязли, и их знания противоречат истине и тому, с чем приходили...

О Мухаммад! Пусть они верят в то, чего не существует. Их учение принесет им один только вред. Это - омут, в котором они увязли, и их знания противоречат истине и тому, с чем приходили посланники Аллаха. А их деяния - это всего лишь глупая забава, которая не облагораживает их души и не приносит им полезных результатов. Поэтому Аллах предупредил неверующих о том, что когда настанет День воскресения, они непременно узнают, что уготовили для себя только нескончаемое горе и вечные страдания.

Соседние аяты из этой же суры, чтобы продолжить чтение без лишних переходов.

43:84 وَهُوَ ٱلَّذِى فِى ٱلسَّمَآءِ إِلَـٰهٌ وَفِى ٱلْأَرْضِ إِلَـٰهٌ ۚ وَهُوَ ٱلْحَكِيمُ ٱلْعَلِيمُ Уахува аль-ласи фи ас-самаи илахун уафи аль-арди илахун уахува аль-хакиму аль-алиму Он - Тот, Кто является Богом на небесах и на земле. Он - Мудрый, Знающий. 43:85 وَتَبَارَكَ ٱلَّذِى لَهُۥ مُلْكُ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا وَعِندَهُۥ عِلْمُ ٱلسَّاعَةِ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ Уатабарака аль-ласи лаху мулку ас-самауати уаларди уама байнахума уаиндаху аилму ас-саати уаилайхи турджауна Благословен Тот, Кому принадлежит власть над небесами, землей и тем, что между ними. У Него - знание о Часе, и к... 43:86 وَلَا يَمْلِكُ ٱلَّذِينَ يَدْعُونَ مِن دُونِهِ ٱلشَّفَـٰعَةَ إِلَّا مَن شَهِدَ بِٱلْحَقِّ وَهُمْ يَعْلَمُونَ Уаля йамлику аль-ласина йадауна мин дунихи аш-шафаата илля ман шахида биалхакки уахум йаламуна Те, к кому вы взываете помимо Него, не владеют заступничеством. Заступаться будут только за тех или только те,...

О разделе и источниках

Короткая справка находится внизу страницы, чтобы основное чтение оставалось первым.

Как устроен раздел

Главный текст остается выше: арабский аят, перевод, тафсир и навигация. Справочные материалы вынесены ниже и раскрываются только по нажатию.

О разделе Корана
Источники текста

Арабский текст основан на Tanzil Uthmani 1.1, русский перевод - Эльмир Кулиев, тафсир ас-Саади - локальный ресурс QUL / Tarteel.

Открыть источники
Методика страниц

Басмаля отделяется от первого аята в сурах, где она не входит в нумерацию; для Ат-Таубы отдельная басмаля не выводится.

Открыть методику
Перевод и тафсир

Перевод и тафсир показываются отдельно от арабского текста. Тафсир свернут по умолчанию, чтобы не мешать чтению.

О переводе и тафсире