Quran Path

Коран и молитва каждый день

Коран 45:33

Аль-Джасия, аят 33

Арабский текст, транскрипция, аудио Ясир ад-Досари, русский перевод и тафсир ас-Саади к аяту 45:33 из суры Аль-Джасия.

Открыть чтение Открыть в приложении
45:33 Мекканская сура

Арабский текст

وَبَدَا لَهُمْ سَيِّـَٔاتُ مَا عَمِلُوا۟ وَحَاقَ بِهِم مَّا كَانُوا۟ بِهِۦ يَسْتَهْزِءُونَ

Транскрипция

Уабада лахум сайиату ма амилу уахака бихим ма кану бихи йастахзиуна

Аудио аята

Ясир ад-Досари

Прослушайте аят 45:33, чтобы сверить чтение с транскрипцией.

Перевод на русский

Копировать

Им открылось зло, которое они совершили, и их окружило (или поразило) то, над чем они насмехались.

Тафсир ас-Саади Они воочию увидят дурные последствия своих злодеяний, и их поразит лютая кара, над которой они смеялись при жизни на земле.

Они воочию увидят дурные последствия своих злодеяний, и их поразит лютая кара, над которой они смеялись при жизни на земле.

Соседние аяты из этой же суры, чтобы продолжить чтение без лишних переходов.

45:34 وَقِيلَ ٱلْيَوْمَ نَنسَىٰكُمْ كَمَا نَسِيتُمْ لِقَآءَ يَوْمِكُمْ هَـٰذَا وَمَأْوَىٰكُمُ ٱلنَّارُ وَمَا لَكُم مِّن نَّـٰصِرِينَ Уакиля аль-йаума нансакум кама наситум лика яумикум хаса уамауакуму ан-нару уама лакум мин насирина Будет сказано: «Сегодня Мы предадим вас забвению, подобно тому, как вы предали забвению встречу с этим днем вашим.... 45:35 ذَٰلِكُم بِأَنَّكُمُ ٱتَّخَذْتُمْ ءَايَـٰتِ ٱللَّهِ هُزُوًا وَغَرَّتْكُمُ ٱلْحَيَوٰةُ ٱلدُّنْيَا ۚ فَٱلْيَوْمَ لَا يُخْرَجُونَ مِنْهَا وَلَا هُمْ يُسْتَعْتَبُونَ Саликум бианнакуму иттахастум айати аллахи хузууан уагарраткуму аль-хайату ад-дуня фалйаума ля йухраджуна минха уаля хум йустатабуна Это вам - за то, что вы насмехались над знамениями Аллаха и обольстились мирской жизнью. Сегодня они не выйдут... 45:36 فَلِلَّهِ ٱلْحَمْدُ رَبِّ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَرَبِّ ٱلْأَرْضِ رَبِّ ٱلْعَـٰلَمِينَ Фалилляхи аль-хамду рабби ас-самауати уарабби аль-арди рабби аль-аламина Хвала Аллаху, Господу небес и земли, Господу миров!

О разделе и источниках

Короткая справка находится внизу страницы, чтобы основное чтение оставалось первым.

Как устроен раздел

Главный текст остается выше: арабский аят, перевод, тафсир и навигация. Справочные материалы вынесены ниже и раскрываются только по нажатию.

О разделе Корана
Источники текста

Арабский текст основан на Tanzil Uthmani 1.1, русский перевод - Эльмир Кулиев, тафсир ас-Саади - локальный ресурс QUL / Tarteel.

Открыть источники
Методика страниц

Басмаля отделяется от первого аята в сурах, где она не входит в нумерацию; для Ат-Таубы отдельная басмаля не выводится.

Открыть методику
Перевод и тафсир

Перевод и тафсир показываются отдельно от арабского текста. Тафсир свернут по умолчанию, чтобы не мешать чтению.

О переводе и тафсире